montar

Luego se elige a las personas que montaremos la primera constelación.	Then he chooses those who will mount the first constellation.
En esta sección montaremos un servidor LDAP paso por paso.	In this section we will setup an LDAP server step by step.
Incluso montaremos una canoa antes de comenzar el safari de elefantes.	We will even ride a canoe before starting elephant safari.
A primera hora de la mañana montaremos y prepararemos el globo.	Early in the morning we'll prepare the balloon and equipment.
Cuando caiga la noche montaremos el campamento en unas dunas cercanas a Moudjéria.	When night falls we pitch camp on dunes near Moudjeria.
Moderado (p. ej.: montaremos en bici, casi siempre en llano)	Moderate (e.g. a bike ride on mostly flat road)
La primera hora de la mañana montaremos y prepararemos el globo.	Early in the morning we'll prepare the balloon and equipment.
Montaremos en las calles donde la gente es amigable con lo inusual.	We will be riding on the streets where people are friendly to the unusual.
Montaremos el directorio /var de allí.	We will mount the server's var directory there.
Montaremos artículos al azar.	We will assemble items at random.
Seguro nos lo montaremos bien.	Sure we will ride it well.
Aviso: cuando compras tanto esquís como fijaciones de nosotros, montaremos las fijaciones de forma gratuita.	Notice: When purchasing both skis and bindings from us, we mount your bindings for free.
Por lo tanto, está claro que montaremos una nueva instalación con materiales de Steel Storage.	Therefore, it is clear that we will fit-out a new facility with the materials from Steel Storage.
En este ambiente, montaremos las campañas internacionales necesarias para aplastar el racismo y la xenofobia.	We will mount the international campaigns needed to smash racism and xenophobia in this kind of environment.
Finalmente nos montaremos en una felucca, el barco tradicional de navegación egipcia, para desplazarse por el río.	Finally you will ride a felucca, the traditional sail boat, on the river.
Montaremos el milhojas, alternando capas de láminas de carlota con capas de blanquet, hornearemos para compactar el conjunto.	Assemble the millefeuille, alternating layers of carlota and blanquet slices, bake to compact the whole.
Montaremos nuestro campamento en un lugar adecuado en hamacas con mosquitero o en carpas.	We will set up a campsite in an adequate place. We will sleep in hammocks with nets.
La tarde cae sobre las implacables montañas y junto a una vertiente que aparece sosegadamente, montaremos el campamento.	Once on the horse, we climb up paths and ride through beautiful landscapes.
La tarde cae sobre las implacables montañas y junto a una vertiente que aparece sosegadamente, montaremos el campamento.	Once on the horse, we will climb up paths and ride through beautiful landscapes.
El cliente debe proveer los conectores deseados y nosotros los montaremos en las tarjetas y los probaremos.	The customer must provide us with the desired connectors and we will mount them on the boards and test them.