monserga

Popularity

500+ learners.

Pero, ¿no había oído ya la misma monserga y las mismas promesas?	But hadn't he already heard the same tune and the same promises?
No he venido a escuchar tu monserga	I didn't come to hear your nuisance.
Sí, es una monserga, pero...	Yeah, it's such a pain, but...
¿Por qué te haría pasar la monserga de viajar en el tiempo?	Why would I put you through the headache of time travel.
Para no meterlo en problemas y evitar su monserga sobre nuestras prácticas, cuando quemábamos incienso en casa lo hacíamos a sus espaldas.	Fearing that we would get him in trouble, every time we lit incense at home we did it behind his back, to avoid him speaking ill of the practice.
Estas clases son a menudo considerados como una monserga por los estudiantes de ciencias, ansiosos por volver a su trabajo, pero señala que educar en humanidades sí es importante, incluso para los científicos.	These classes are often regarded as a chore by science students, who are eager to return to the purpose of their work, but he points out that humanities education is important—yes, even for scientists.
¿Es la búsqueda de un patrón una estrategia efectiva o una monserga supersticiosa?	Is Pattern Spotting an Effective Baccarat Strategy or Superstitious Hogwash?