monopolizar

Así que fueron los conductores experimentados quienes monopolizaron el podio ese día.	So it was the experienced drivers who monopolised the podium on the day.
Florencia y Venecia monopolizaron el comercio de las especias con Alejandría durante gran parte de la Edad Media.	Florence and Venice monopolised the spice trade with Alexandria for most of the Middle Ages.
Las nuevas firmas se instalaron, monopolizaron las nuevas fábricas y controlaron muchas de las industrias tradicionales.	New firms were set up and soon monopolized the new factories and controlled many of the traditional industries.
De 1822 a 1880 comerciantes e industriales tabasqueños realizaron los primeros cortes de madera preciosa y monopolizaron la explotación.	From 1822 to 1880, Tabascan merchants and industrialists monopolized the exploitation of the first cuts of precious wood.
El Gran Gremio fue fundado en 1354 por los comerciantes que monopolizaron el comercio en Riga hasta el siglo XIX.	The Great Guild was founded in 1354 by the merchants who monopolized the trade in Riga until the 19th century.
Hay que tener en cuenta que los bolcheviques monopolizaron los medios de comunicación y prohibieron y persiguieron a los periódicos opositores.	It must be borne in mind that the Bolsheviks monopolized the media and banned and persecuted opposition newspapers.
Ellos prácticamente monopolizaron la política exterior y de defensa de Estados Unidos y casi la totalidad de las principales empresas de defensa.	They virtually monopolized foreign and US defense policy and almost all of the major defense corporations.
Hacia un partido Francia – Italia en KZ2 Tres franceses monopolizaron el podio de Salbris en casa: Adrien Renaudin, Pierre Loubère y Hubert Petit.	A France–Italy match in KZ2 Three Frenchmen monopolised the Salbris podium at home, Adrien Renaudin, Pierre Loubère and Hubert Petit.
Fueron los portugueses los que monopolizaron su cultivo hasta el siglo XVII cuando este paso a manos de los holandeses.	It was the Portuguese who monopolized the cultivation until the seventeenth century when it passed into the hands of the Dutch.
Desde entonces, las vistas de Gloucester y de Cape Ann, junto a las realizadas en sus estancias en Maine, monopolizaron toda su producción artística.	Thereafter views of Gloucester and Cape Ann, as well as those painted during his spells in Maine, monopolised his entire output.
Los países desarrollados controlan el 97% de todas las patentes del mundo, porque, naturalmente, monopolizaron las mejores inteligencias que produce el planeta.	The developed countries control 97% of all the patents in the world, of course, they have monopolized the finest minds on the planet.
La productividad aumentó impresionantemente al mismo tiempo que las grandes corporaciones monopolizaron los mercados de semillas y las demás cosas necesarias para la agricultura.	Impressive gains in national productivity were accompanied by the steady monopolization of seed and input markets by northern corporations.
Henricus Martellus trabajaba en Florencia y en Roma en el siglo XV. Florencia y Venecia monopolizaron el comercio de las especias con Alejandría durante gran parte de la Edad Media.	Florence and Venice monopolised the spice trade with Alexandria for most of the Middle Ages.
Todo eso comenzó a mejorar la vida de los pobres y enojar a las clases altas, que siempre monopolizaron el comercio, el conocimiento de libros y el contacto con el mundo exterior.	All this started to improve the life of poor people and infuriated the upper classes, who had always monopolized all trade, book-learning and contact with the outside world.
Las nuevas clases dominantes monopolizaron el conocimiento y crearon nuevas instituciones opresivas: la subordinación de la mujer en la familia; la formación de ejércitos y la construcción de prisiones; altos sacerdotes y reyes.	The new ruling classes monopolized knowledge for themselves, and generated new oppressive institutions--from the subordination of women in the family, to the rise of armies and prisons, high priests and kings.
La minería estaba en manos de tres grandes familias: Patiño, Hochschild y Aramayo, quienes monopolizaron la industria hasta la nacionalización de las minas en el gobierno de Paz Estenssoro en los '50.	Mining was primarily in the hands of three large families: the Patiños, the Hochschilds, and the Aramayos, who monopolized the industry until the mines were nationalized by the government of Paz Estenssoro in the 1950's.
Lo público lo monopolizaron los hombres, distribuidores de ambos espacios.	The public sphere was monopolised by men, who were the distributors of both spaces.
Bajo el estado policial fuertemente controlado y altamente centralizado de Assad, la clase media ha estado sofocada política y económicamente, mientras que Assad y sus más íntimos partidarios monopolizaron los elementos principales de la economía siria dominada por el imperialismo.	Under Assad's tightly controlled and highly centralized police state, the middle class has been suffocated politically and economically—as Assad and his closest supporters monopolized the mainlines of Syria's imperialist-dominated economy.