monopolizar

to monopolize

Vi una oportunidad para monopolizar el mercado del algodón.	I saw an opportunity to corner the market in cotton.
Ambos tratan de monopolizar el poder para promover sus propias causas.	Both seek to monopolize power to advance their own causes.
La mejor manera de monopolizar la biomasa es mediante la biología sintética.	The best way to monopolize biomass is via synthetic biology.
Durante la reproducción, los machos dominantes intentan monopolizar las hembras disponibles.	During breeding, dominant males try to monopolise available females.
La presión corporativa por controlar y monopolizar las semillas toma múltiples formas.	The corporate push to control and monopolise seeds takes multiple forms.
Sin embargo, el estado no debía monopolizar la educación, como sostenía Bentham.	Nevertheless, the state should not monopolize education, as Bentham maintained.
Esa mujer quiere monopolizar todo su tiempo.	That woman wants to monopolize all of your time.
Parece que no podemos monopolizar toda la diversión.	Looks like we can't hog all the fun.
En Eslovaquia, nadie busca monopolizar el juego.	In Slovakia, no one seeks to monopolize gambling.
El hombre ya no puede presumir monopolizar el ministerio del servicio religioso.	No longer can man presume to monopolize the ministry of religious service.
No tiene derecho a monopolizar la recepción.	You have no right to monopolize the entire lobby.
Parece que no podemos monopolizar toda la diversión.	Yeah... Looks like we can't hog all the fun.
Ninguna nación puede monopolizar los avances científicos y tecnológicos, incluida la tecnología nuclear.	No nation can monopolize any scientific or technological achievement, including nuclear technology.
Los hombres ya no pueden atreverse a monopolizar el ministerio del servicio religioso.	No longer can man presume to monopolize the ministry of religious service.
Por supuesto que no estoy tratando de monopolizar el mercado.	Of course I'm not trying to corner the market!
Quizás no debería monopolizar tu tiempo.	Maybe I shouldn't monopolize your time.
Sectores religiosos opuestos a la revolución han querido monopolizar Cuapa.	The religious sectors opposed to the revolution have sought to monopolize the cult at Cuapa.
No podemos monopolizar su tiempo.	We can't monopolize all his time.
Las provincias competían por materia prima y hacían guerras de precios para monopolizar mercados.	Provinces were competing for raw materials and waging price wars to corner markets.
Está bien, pero no monopolizar.	Okay, but don't hog.