monopolizar

Una vez más, monopolizarán el debate los jefes de Estado y de Gobierno.	Once again the discussion is going to be monopolised by the Heads of State and Government.
Uno o dos grupos, uno o dos partidos, monopolizarán la financiación en perjuicio de los demás, de los más pequeños.	One or two groups, one or two parties will take the lion's share of the funding, to the cost of the other, smaller ones.
Productos grandes como Android y Chrome monopolizarán la atención, y seguramente habrá al menos una nota de despedida a recientes esfuerzos como los de realidad virtual Pero, aparte de ello, ¿qué es lo que probablemente veremos en el evento?	Big products like Android and Chrome will likely get a bulk of the attention, and there will surely be at least a parting note about newer endeavors like virtual reality. So what are we most likely to see at the event?
El contenido extranjero permitido en los servicios financieros es probablemente mayor que en la mayoría de los países; no obstante, por razones de política monetaria, las autoridades de Singapur consideran que sería imprudente permitir que instituciones extranjeras monopolizaran el sector.	In financial services, foreign content was probably higher than in most countries; however, for monetary policy reasons, the Singapore authorities considered it would be imprudent to allow foreign institutions to monopolize the sector.