monopolizar

Desean mantener su control actual monopolizando la fuente de dinero.	They want to maintain their current monopoly control of the money supply.
Pero para ser justos, lo has estado monopolizando todo su tiempo, y...	But to be fair, you have been monopolizing all of her time, and...
Ella está monopolizando a mi mejor amigo	She's completely monopolizing my best friend.
Estoy monopolizando las cosas y ni debería estar aquí.	Now I'm monopolizing things, and I'm not even here.
Una de las muchas etapas ahora, Desde Medardo y Gilera continuarán monopolizando la categoría.	One of the many stages now, Since Medardo and Gilera continue to monopolize the category.
Es probable que continúe monopolizando la agenda del G20, con pocas perspectivas de avances.	It is likely to continue monopolizing the G20 agenda, with dim prospects for advances.
He estado monopolizando la conversación.	I have been monopolizing the conversation.
He estado monopolizando la conversación.	I have been monopolising the conversation.
Lo siento mucho, estoy monopolizando la conversación.	I'm so sorry. I'm totally monopolizing this conversation.
Y tú la has estado monopolizando.	And you have a monopoly on it.
Perdona, estoy monopolizando la conversación.	Sorry, I'm doing all the talking.
Un driver de un dispositivo está monopolizando el hardware e activando accidentalmente el dispositivo incorrecto.	A device driver is frobbing the hardware and accidentally activating the wrong device.
El señor Ziegler resume el problema cuando dice que la globalización está monopolizando las riquezas del planeta.	Mr Ziegler sums up the problem when he says that globalisation is monopolising the Earth's riches.
El cliente potencial tal vez note que estás monopolizando la conversación y no te van a respetar.	The potential client might see you as monopolizing the conversation and they won't respect you.
Siendo hegemónica en la agricultura, este tipo de producción exige insumos específicos, monopolizando también el mercado de plaguicidas.	Besides hegemony in agriculture, this type of production demands specific inputs, monopolizing the market of agro-toxins and herbicides as well.
En Grecia parece que el grupo Folk está monopolizando el concurrido sistema ateniense, o así lo muestran las imágenes.	In Greece it seems that Folk crew is busy monopolizing the crowded Athenian system, or atleast that's what the images tell us.
Las empresas públicas, incluidas las juntas de comercialización, continúan monopolizando la importación de determinados productos alimentarios, incluida la harina y algunos tipos de arroz.	Public enterprises, including marketing boards, still hold a monopoly over the importation of certain food products, including flour and certain rice.
El desarrollo industrial es desigual: los países desarrollados siguen dominando y monopolizando el sector relegando a los países en desarrollo al papel de espectadores.	Industrial development was unevenly distributed; developed countries continued to dominate and monopolize the sector, leaving developing countries to play the role of spectator.
El Gobierno y la administración de Myanmar siguen monopolizando todos los poderes sin reconocer al pueblo el derecho a expresar su opinión.	The Government and administration of Myanmar continued to monopolize all powers without any answerability to the people and without the will of the people.
Este control occurre monopolizando el uso de los medios de comunicación de masa, que permite extender a la entera sociedad la cultura de la clase dominante.	Such control is possible by monopolising the use of mass media, that allows the dominant class to extend there culture to the entire society.