monopolizar

El saber no es monopolizado por clérigos o hombres de religión.	Knowledge is not monopolized by clerics or men of religion.
Es un gran negocio y papá tiene el mercado monopolizado.	They're a huge business and Dad's got the market cornered.
Pero alguien piensa que ha monopolizado el Vedānta.	But somebody thinks that he has monopolized as Vedānta.
¿Por qué lo está monopolizado por los devotos?	Why it is monopolized by the devotees?
En efecto, se trata de un mercado muy monopolizado.	In effect, the market is very monopolized.
Modi ha monopolizado la economía.	Modi has monopolized the economy.
Ellas han monopolizado la industria de vuestro mundo y los medios noticiosos de comunicación.	They have monopolized the industry of your world and the medias of communication.
Él ha monopolizado las comunicaciones en México.	And he's monopolized communications in Mexico.
(SV) El mercado de la electricidad está más o menos monopolizado en todos los países industriales.	(SV) The electricity market has been more or less monopolised in all the industrial countries.
Este es diversificado, acumulado y producido socialmente, y no deberá ser patentado ni monopolizado.	Knowledge is diverse, cumulative and socially produced and should not be patented or monopolized.
He monopolizado el cuarto de baño.	I've monopolised the bathroom.
Éste es diversificado, acumulado y producido socialmente, y no debe ser paten tado ni monopolizado.	Knowledge is diverse, cumulative, and socially produced, and should not be patented or monopolized.
Bruno Mars y Kendrick Lamar había sido monopolizado el #1 y #2 puntos por algún tiempo ahora.	Bruno Mars and Kendrick Lamar had been hogging the #1 and #2 points for some time now.
Tergiversar las realidades y confundir el engranaje monopolizado de esta actividad es su única tarea.	To twist the truth and to confuse the monopolized machinery of this activity is his only goal.
Esto también es porque estoy convencido de que el arte no debiera ser monopolizado por profesionales o especialistas.	This is because I believe that art should not be monopolized by professionals and specialists.
Ustedes los varones de Tierra han monopolizado la Historia.	Ustedes los varones de Tierra han monopolizado la Historia. You males have monopolized Earth history.
Las bolsas privadas sirven solamente los miembros dotados al derecho monopolizado a la conclusión de las transacciones.	Private stock exchanges serve only the members allocated with a monopoly on the conclusion of transactions.
A causa de ello, a menudo la cuestión del recurso a la fuerza ha monopolizado los debates.	Because of this, debates have often been dominated by the question of the use of force.
Sin embargo, ha sido el Euro el que ha monopolizado la mayor parte del debate durante la Cumbre.	But most of the discussion at the summit has been around the Euro.
Éste es otro de los principales rasgos de las iglesias neopentecostales. Pero tampoco es un rasgo que hayan monopolizado.	This is another of the main features of the Neo-Pentecostal churches, but not one they have monopolized.