monopolizar

to monopolize

La clase capitalista posee (monopoliza) los principales medios de producción.	The capitalist class owns (monopolizes) the major means of production.
Avengers: Infinity War monopoliza los cines de todo el mundo.	Avengers–Infinity War is dominating cinemas all over the world.
Sabotea a tus rivales y monopoliza la industria en partidas multijugador LAN.	Sabotage your rivals and monopolise the industry in LAN multiplayer mode.
El discurso del privilegio monopoliza el privilegio del discurso.	The discourse on privilege monopolizes the privilege of discourse.
El clero monopoliza la educación y la cultura.	The clergy monopolizes education and culture.
Asegúrate de que no monopoliza el comité.	Whatever you do, make sure he doesn't monopolize the committee.
El dolor monopoliza su mundo.	Pain monopolizes their world.
Ésta monopoliza la configuración del perfil amenazador.	Police monopolizes the shaping of the threat's profile.
¿Por qué monopoliza la diversión?	Why should Will have all the fun?
Seamos honestos, sabemos que el gobierno monopoliza el suministro de mariguana para investigaciones.	We all know the government has a monopoly on the supply of marijuana for medical research.
Alemania monopoliza la clasificación con 25 modelos, la mitad de todo el parque de automóviles de la clasificación.	Germany monopolises the standings with 25 models, half of the whole list.
Desde 1990, la URMC monopoliza la representación de la mujer a escala nacional e internacional.	Until 1990 URFC held the monopoly of representing women at the national and international levels.
También extiende su monopolio en los viajes online, y con ello monopoliza los anuncios relacionados con los viajes.	Google extends its monopoly into online travel, and thereby monopolises travel-related ads.
En la actualidad, el compromiso de Joseph Lam con los derechos humanos rige su vida y monopoliza su atención.	Today, Joseph Lam's commitment to human rights governs his days and monopolizes all his attention.
El explotador que tiene en sus manos los medios de producción y los monopoliza, dice que sirve a la comunidad.	The exploiter who has the means of production in his hands, monopolized, says he is serving the community.
Sin embargo, desde su origen ha estado burocráticamente deformado, es decir, una burocracia parasitaria monopoliza el poder político.	Yet it has been bureaucratically deformed from its inception, i.e., political power is monopolized by a parasitic ruling bureaucracy.
A la inversa, en la prensa internacional es la oposición egipcia la que monopoliza el análisis sobre las elecciones.	On the contrary, it is the Egyptian opposition that monopolizes the analysis on the lections in the international press.
El modelo neoliberal mercantiliza y monopoliza las riquezas naturales con tecnologías e instrumentos legales como el sistema de derechos de propiedad intelectual.	The neoliberal model commodifies and monopolizes the natural wealth with technologies and legal instruments like the system of intellectual property rights.
La situación actual, en que un pequeño grupo de países monopoliza la toma de decisiones en esta esfera, tiene que cambiar marcadamente.	The current situation, in which a small group of countries monopolized decision-making in that field must be drastically changed.
En la zona del faro hay un restaurante situado sobre el mismo acantilado que literalmente monopoliza la vista sobre las Mysithres.	In the area of the lighthouse there is a restaurant located on the same cliff that literally monopolized the view over the Mysithres.