monologar

to give a monologue

En su monologo Dracula intenta justificar su sed de sangre y placeres.	In his monologue Dracula tries to justify his bloodlust and pleasures.
No hagas un monologo. La reunión debe ser para conversar.	Don't make it a monologue. The meeting should be a conversation.
Y richard va a ser una monologo de Jerry Maguire.	And Richard's doing a monologue from Jerry Maguire.
Este show fue más bien un monologo extenso de David Duke que un debate real.	This show was more of an extended David Duke monologue than a real debate.
No hagas un monologo.	Don't make it a monologue.
Bien, es mejor que el monologo de la canción de Bryan que leiste en nuestra boda.	Well, it's better than the Brian's Song monologue you read at our wedding.
Son: experiencia e inmersión, conocimiento y comprensión, dialogo y monologo, actividad y praxis.	They are: Experience and Immersion; Knowledge and Understanding; Dialogue and Monologue; Activity and Praxis.
Compra válida para la realización de los talleres del sábado por la tarde y asistir al monologo y a la fiesta.	Purchase valid for the realization of the workshops on Saturday afternoon and attend the monologue and the party.
El monologo subsiguiente es una glosa sobre esos rúbricas bíblicas y sobre una incompatibilidad matrimonial que es por turnos divertido y triste.	The ensuing monologue is a gloss on these Biblical rubrics and on a matrimonial mismatch that is funny and sad by turns.
La mayoría de las veces, lo mejor es encontrar un monologo similar a la obra a la que vas a presentarte.	Most of the time, the best course of action is to find a monologue that is similar to the play you are auditioning for (i.e.
Mientas que el Secretario de Estado ha abierto un diálogo con las Naciones Unidas, debe ser un verdadero intercambio y no un monologo de los Estados Unidos.	While the secretary of state has opened a dialogue with the United Nations, it must be a true exchange and not a U.S. monologue.
El factor de desestresamiento de la meditación es también parte del proceso, ya que se experimenta algo más que el constante parloteo de monologo interno (o dialogo, si son esquizofrénicos).	The de-stressification factor of meditation is also a part of this process, as you experience more than the constant chitter chatter of internal monologue, (or dialogue if you're schizophrenic).
Al igual que el monologo dramático el final del poema es el clímax, con su cuidadoso balance entre lo humorístico y lo espantoso, lo lejano y lo inmediato.	As is usual with the dramatic monologue, the ending of the poem climaxes this theme and its careful balance of the humorous and awful, the detached and immediate.
Rob: Y cómo te dije, tengo un breve monologo antes a esta entrevista expresando mi apoyo a tu carácter e intención como un trabajador de luz, y tu conocimiento.	Rob: And as I told you, I do have a brief monologue prequel to this interview voicing my support of your character and intent as a light worker, and your Intel.
Aunque tal vez no los uses en las audiciones, lo tendras como un As bajo la manga en caso de que te pregunten si puedes recitar un monologo o algo solo para demostrarles tus talentos.	Although you may not use it in the actual audition, you will have it like an ace up your sleeve in case they ask you if you can recite a monologue or something just to demonstrate your chops.
Esta característica lleva a pensar que, en paralelo a la conversación que se pueda llegar a tener con la ciudadanía, se establece un monologo de la institución hospitalaria consigo misma, difícil de distinguir en ocasiones de la primera.	This characteristic leads us to think that, in parallel with the conversation that a hospital institution can have with citizens, it establishes a monologue with itself, which can sometimes be difficult to distinguish from the first conversation.
En este divertido monologo escrito por el puertorriqueño Roberto Ramos Perea, se da respuesta a varias interrogantes a través de Teresa Allyson Pérez, psicóloga profesional, quien ofrece un taller de crecimiento profesional a empleados de una empresa que la ha contratado para tales fines.	This humorous monologue, by the Porto Rican writer Roberto Ramos Perea, provides the answer to many questions through Teresa Allyson Pérez, a professional psychologist that offers a workshop designed for professional growth for the employees of a company that has hired her for that purpose.
El filósofo tiene un monólogo sobre Rotterdam anno 2007.	The philosopher holds a monologue about Rotterdam anno 2007.
Un monólogo de Brasil se desató en el segundo set.	A monologue by Brazil broke in the second set.
Un monólogo desesperado sobre una mundo que ya no existe.	A desperate monologue on a world that no longer exists.