monolingüismo

Dictionary
Examples

Nuevamente, el monolingüismo que nos impone la computadora en este caso implica un problema.	Here again, however, the monolingualism that the computer endows upon us will raise a problem.
A su vez, la nueva cultura de consumo provoca la pérdida de originalidad y peculiaridad, distinguiéndose por la desterritorialización y abandono del monolingüismo.	Of originality and peculiarity, distinguishing itself by processes of des-territorialization and abandonment of a single language.
El porcentaje de analfabetismo de la población indígena a nivel estatal es de 50.5 por ciento. El 29.5% de la población indígena es monolingüe, Guerrero ocupando el segundo lugar de monolingüismo en el país después de Chiapas (INEGI 2010)	The percentage of illiteracy in indigenous population at a state level is of 50.5%. 29.5% of the indigenous population is monolingual, Guerrero is second highest in the nation regarding monolingualism following Chiapas. (INEGI 2010)
El monolingüismo impuesto por el otro opera fundándose en ese fondo, aquí por una soberanía de esencia siempre colonial y que tiende, reprimible e irreprimiblemente, a reducir las lenguas al Uno, es decir a la hegemonía de lo homogéneo.	The monolingualism imposed by the other operates based on that foundation, by a sovereignty of a continual colonial essence that tends, repressible and irrepressibly to reduce languages to the one, that is to say to the hegemony of the homogeneous.
Si el catalán fuera reconocido y su uso se autorizase en el Parlamento, ello contribuiría de forma decisiva a mejorar la situación de la lengua catalana en España, reforzando nuestra reivindicación para romper el monolingüismo del Parlamento español vigente desde hace siglos.	If Catalan were recognised and authorised to be spoken in Parliament, this would decisively help to improve the situation of the Catalan language in Spain, reinforcing our claim to break the centuries-old unilingualism of the Spanish Parliament.
Esto significa que el monolingüismo - una cultural más que un efecto biológico.	This means that monolingualism - a cultural rather than a biological effect.
Fortalece la diversidad cultural y ha cambiado, o está transformando, el monolingüismo en los Estados Unidos.	It strengthens cultural diversity and has changed or is changing monolingualism in the United States.
Es por eso que nuestra política de idioma de instrucción debe promover el multilingüismo y no el monolingüismo.	This is why our language of instruction policy needs to promote multilingualism, and not monolingualism.
El estudio también observó un aumento de la tendencia hacia el monolingüismo entre los funcionarios públicos empleados en las instituciones de Kosovo.	The study also noted an increasing trend towards monolingualism among civil servants employed within Kosovo institutions.
Frente a la globalización, que favorece el monolingüismo, cuanto más se reconozca la diversidad lingüística menos capaces seremos de recaer en nuestras identidades.	Faced with globalisation, which encourages monolingualism, the more linguistic diversity is recognised, the less we will be able to fall back on our identities.
Según A. Noguerol, los seres humanos debemos abrirnos para entender que lo normal no es el monolingüismo, sino que cada vez tendemos más a una competencia plurilingüe y pluricultural.	According to A. Noguerol, human beings should be 'open' to understanding that what is 'normal' is not monolingualism; each time we tend more towards a multilingual and multicultural competence.
Los intercasamientos logran que el monolingüismo entre los Kuikuro (o entre los hablantes de la lengua karib del Alto Xingu) caracterice a muchos de los habitantes de las aldeas de Ipatse, Ahukugi e Lahatuá, aunque no a todos.	Inter-marriage has resulted in Kuikuro (or in the upper Xingu karib language) monolingualism being the characteristic of many, but not all the inhabitants of the Ipatse, Ahukugi and Lahatuá villages.