monkish

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is not an ascetic or monkish affair.	No es un asunto ascético o monacal.
If the barb had any effect on the monkish samurai, Susumu could not tell.	Si la puya había tenido efecto en el monjil samurai, Susumu no lo vio.
We have a complete set of monkish faces here.	Todos los presentes tenemos cara de monje.
Let us say that the village of Celanova has lived to the compass marked by the monkish rhythm.	Digamos que la villa de Celanova ha vivido al compás marcado por el ritmo monacal.
The dim light sheared the darkness away from its face, revealing a bald, monkish head with smooth and handsome features.	La tenue luz apartaba la oscuridad de su rostro, mostrando una calva cabeza monjil con suaves y apuestos rasgos.
I still think of it as a monkish calling and it demands many sacrifices and makes no promises whatsoever.	Yo sigo pensando en ello como una llamada religiosa, que exige muchos sacrificios y que no promete nada.
Usually heretical in their opinions, 'monkish scientists' often lost their sinecures and fell foul of the Inquisition.	Usualmente heréticos en sus puntos de vista, los 'monjes científicos' con frecuencia perdían sus garantías y caían en manos de la Inquisición.
If ever monk could obtain heaven by his monkish works, I should certainly have been entitled to it....	Si algún fraile hubiera podido entrar en el cielo por sus obras monacales, no hay duda que yo hubiera entrado.
The company's new management revamped its monkish image with innovative R&D and new brands in order to compete in a global market place.	El nuevo equipo directivo de la empresa ha conseguido modernizar su imagen monacal, gracias a actividades innovadoras de I+D y a nuevas marcas, con miras a competir en el mercado mundial.
Despite a lifetime of boring, monkish routine and impeccable sleep habits, my circadian rhythm has always been syncopated rather than regular or in any kind of harmony.	A pesar de toda una vida de aburridas rutinas monásticas y de impecables hábitos de sueño, mi ritmo circadiano siempre fue sincopado, en lugar de regular y armónico.
From the Therapeutae it is quite possible a Buddhist influence spread to both the Essenes (a similar monkish order in Palestine) and to the Gnostics–adepts of philosophical speculations.	Es muy posible una influencia budista de los Therapeutae extendida tanto a los Esenios (orden similar de monjes en Palestina) como a los Gnósticos – adeptos a las especulaciones filosóficas.
In order to revamp the company's old, monkish image (based on the Clos St. Alphonso wines they were known for), Ksara managers decided to launch a new range of wines.	A fin de modernizar la antigua imagen monacal de la empresa (cuya base era el vino Clos St. Alphonse, por el que se la conocía), los directivos de Ksara decidieron lanzar una nueva gama de vinos.
Even the revival of learning, which exhumed the classic writings from the oblivion of monkish cells and made the literature of Greece live again, was insufficient to give back to the world the actual physical monuments of that classic time.	Incluso el renacimiento de aprender, que exhumed las escrituras clásicas del oblivion de las células del monkish e hizo la literatura de Grecia viva otra vez, era escaso para dar de nuevo al mundo los monumentos físicos reales de ese tiempo clásico.
Do you have a less monkish look?	¿Tenéis algo que os dé un aspecto menos monacal?