monitorizar

Revisamos 15 informes del personal del FMI que monitorizaban la inclusión del análisis de la desigualdad en la vigilancia nacional – la labor del FMI de supervisar las economías nacionales.	We reviewed 15 IMF staff reports that piloted the inclusion of inequality analysis in country surveillance–the IMF's work of monitoring national economies.
Los observatorios de Bidston y Liverpool, activos desde 1845 y 1867, monitorizaban los fenómenos naturales, desde las estrellas hasta las mareas, y creaban sus propios instrumentos científicos a medida.	The Liverpool and Bidston Observatories, active from 1845 and 1867, monitored natural phenomena from the stars to the tides, and created their own bespoke scientific instruments.
De esta forma le monitorizaban en todo momento, Lucci y Kaku mientras trabajaba, Califa controlaba sus pasos y contactos y Blueno se enteraba de los rumores en el bar. Equipo dos.	This way, they control his movements all the time, Lucci and Kaku while he worked, Califa controlled his actions and contacts and Blueno takes care of the rumours in the bar.
Sin embargo, solo un 30 por ciento de los encuestados monitorizaban el tiempo que cada carretilla estaba operativa y solo el diez por ciento utilizaban un sistema de monitorización digital automatizado completo de la flota o un sistema de telemetría.	However only 30 per cent of respondents monitored how long each truck was operational and only ten per cent were using a comprehensive automated digital fleet monitoring or telemetry system.
En varios lugares estratégicos dentro del modelo de la pista, agregué notas y gráficos que monitorizaban varios parámetros de la pista (por ej., medidas de logitud, ángulos, curvas e incluso algunos de los resultados en 3D) para fines de control de calidad.	At various crucial places within the track model, I added notes and graphics that monitored various parameters of the track (e.g., lengths, angles, curves, and even some 3D renderings) for the purpose of quality assurance.