monitorear

En el día del levantamiento, monitorearemos el tiempo juntos.	On the day of the uprising, we'll monitor time together.
Te daré algo que te ayude a dormir y monitorearemos tu estado.	I'll give you something to help you sleep, And we'll monitor your condition.
La monitorearemos mientras esté aquí.	We'll monitor her while she's here.
Atenea: Excelente, monitorearemos tus signos vitales.	Excellent, we will monitor your vitals.
Sin embargo, hay cambios físicos necesarios y cuando ellos ocurran nosotros los monitorearemos con la intención de mantener los efectos al mínimo.	However, there are physical changes necessary and when they occur we will monitor them with a view to keeping their affect to a minimum.
A diferencia de otros ISPs ¡nosotros no pondremos tu información personal en riesgo, ni monitorearemos tus actividades de navegación solo para ganar unos dólares más!	Unlike other ISPs, we will not put your private information at risk or monitor your online activity just to make an extra buck!
No haremos observación electoral para ver quién gana cada una de las 153 elecciones, solo monitorearemos la calidad de la elección y si se cumplen las garantías básicas.	We won't be officially observing to see who wins in each of the 153 elections, but we will be monitoring the quality of the election and whether the basic guarantees are provided.
Vamos a comercializar y promover el GNC como combustible más barato, seguro y fiable, y monitorearemos y controlaremos todas las estaciones para garantizar el mismo servicio para cada consumidor.	We will market and promote CNG as a cheaper, safer and reliable fuel, and very important, we will monitor and control CNG at every station to ensure the same experience is had by each consumer.
De otra manera, si no se los dice De acuerdo. Monitorearemos esos episodios.	On the other hand, if he doesn't tell Um... Okay. We'll monitor these episodes.
Monitorearemos cualquier sistema que lo necesite, y cobraremos el sistema monitoreado por los gastos telefonicos.	We will poll any system that so requests, and will bill the polled system for phone costs.
La monitorearemos y aprenderemos de ella lo que podamos.	We will monitor it, and we will learn from it what we can.
Vendrán como invitados a la fiesta y nosotros acompañaremos su traslado y monitorearemos sus reacciones, que nos servirán de estudio y reajuste de las técnicas de recibimiento.	The prepared spirits will come as guests; we will follow up their displacement and reactions for future studies and adjustment of reception techniques.