monitorear

Los sistemas de radar monitorearán tráfico aéreo y terrestre, dijeron los funcionaros.	The radar systems will monitor air and land traffic, officials said.
Ahora los investigadores monitorearán a la becerra Penta y a sus futuros descendientes.	The researchers have now begun to monitor the heifer Penta and its future descendants.
La terapia hormonal podría continuar durante varios días, y se monitorearán los niveles hormonales sanguíneos.	Hormone therapy may continue for several days, and blood hormone levels will be monitored.
Grupo estático monitoreado: seleccione un grupo estático con los dispositivos que se monitorearán.	Monitored static group - Select a static group with devices which will be monitored.
¿Cómo se implementará la Campaña y de qué manera monitorearán la incidencia de la misma?	How will the Campaign be implemented and how will you monitor its influence?
Durante la operación, se monitorearán sus signos vitales, como su frecuencia cardíaca y presión arterial.	Your vital signs, like your heart rate and blood pressure, will be carefully watched during the surgery.
Los activos de la fundación dentro de los gobiernos nacionales y las corporaciones monitorearán los signos de SCP-3510.	Foundation assets within national governments and corporations will monitor for signs of SCP-3510.
Permanecerá en el hospital durante unas pocas horas, durante las cuales se monitorearán sus signos vitales.	You will stay for a few hours afterward while your vital signs are watched.
Lo vigilarán muy de cerca mientras esté dormido y monitorearán su presión arterial, el pulso y respiración.	Your blood pressure, pulse, and breathing will be monitored.
El 'libro de reglas' se refiere a las reglas por las cuales los países medirán y monitorearán sus logros.	The 'rulebook' refers to the rules by which countries will measure and monitor their achievement.
Después, monitorearán cuidadosamente los niveles sanguíneos hasta que el plomo haya salido de su sistema naturalmente.	They then carefully monitor blood levels until the lead naturally works its way out of your child's system.
Se colocan cables en ciertas áreas de su cuerpo que lo conectarán a máquinas que monitorearán estos signos vitales.	Wires are attached to certain areas of your body and then to machines that monitor these vital signs.
Después de la cirugía, irá a una sala donde lo monitorearán, mientras desaparece el efecto de la su anestesia.	After your surgery, you will go to a room to be watched while your anesthesia wears off.
A su vez, se diseñará el contenedor Fresh Box junto con el equipo de sensores integrados que monitorearán el contenedor.	Then the Fresh Box container and the Integrated Sensor Kit will be designed.
Se monitorearán sus signos vitales regularmente después de la cirugía (frecuencia cardiaca, respiración, presión arterial, temperatura), y usted recibirá líquidos intravenosos.	Your vital signs will be monitored regularly after surgery (heart rate, breathing, blood pressure, temperature), and you will be given intravenous fluids.
Si está hospitalizada antes del parto, estas enfermeras la monitorearán a usted y al feto con tecnologías avanzadas de monitoreo materno y fetal.	If you are hospitalized prior to delivery, these nurses will monitor you and your unborn baby using advanced maternal and fetal monitoring technologies.
Además del estudio del ozono, otro enorme problema asociado con el Calentamiento Global, estos satélites monitorearán la temperatura y densidad salina de los océanos.	Besides the study of the ozone, another huge problem associated with Global Warming, these satellites will monitor the temperature and salt density of the oceans.
Luego de eso, el equipo de tierra se mudó al Laboratorio Crary en McMurdo, desde donde monitorearán la misión en su totalidad.	After that the entire team moved their ground station to the Crary Lab. in McMurdo, from where they will monitor the entire flight.
Si su hijo recibe sedantes, le monitorearán los signos vitales (frecuencia cardíaca, presión sanguínea, temperatura y nivel de oxígeno en la sangre) durante el procedimiento.	If your child is sedated, his or her vital signs (heart rate, blood pressure, temperature, and blood oxygen level) will be monitored during the procedure.
El curso es impartido en la plataforma del Campus Virtual de la OEA con el apoyo de tutores expertos en la materia que monitorearán el desempeño de los participantes.	The course is taught on the OAS's Virtual Campus platform with the support of expert tutors that will monitor the performance of participants.