monitorar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La serie constituye un importante punto de referencia informativo, para monitorar la situación de la libertad religiosa en el mundo.	The series is an important reference point for information to monitor the situation of religious freedom in the world.
Incorpora DC-SCAN, un escáner de frecuencia combinado con un escáner de señales de antena que se puede monitorar a través del puerto HDMI.	It incorporates DC-SCAN, a frequency scanner combined with an antenna signal scanner that can be monitored through the HDMI port.
El titular usa tales informaciones para hacer análisis estadísticos, para mejorar el sitio web y simplificar su utilizo, más allá que monitorar su correcto funcionamiento.	The web master uses these information for statistical analysis, to improve the site and simplify their use, as well as for monitoring correct operation.
Ver el vídeo Para los departamentos de Contratación, CSR, EH&S y Sostenibilidad de empresas que quieren monitorar la responsabilidad social corporativa (RSC) de su cadena de suministro.	Watch Video For Procurement, CSR, EHS, and Sustainability leaders in enterprises looking to monitor CSR in the sustainable procurement.
Las impresoras por monitorar tienen que estar conectadas siempre a la red y tienen que ser alcanzables a través de TCP/IP por el sistema donde se ha instalado la herramienta software.	The printers to be monitored must be connected to the network and accessible via TCP / IP from the system where you installed the software tool.
ISO/IEC 20000 es un estándar de Sistemas de Gestión de Servicios (SMS) que especifica los requisitos para el proveedor del servicio para planer, establecer, implementar, operar, monitorar, revisar, mantener y mejorar un SMS.	ISO/IEC 20000 is a Service Management Systems (SMS) standard which specifies requirements for the service provider to plan, establish, implement, operate, monitor, review, maintain and improve an SMS.
Los cientistas que investigan la anatomia y la din谩mica del movimiento del caballo tienen en la estera GALLOPER una herramienta imprecindible, tornando posible monitorar en tiempo real las funciones org谩nicas de los animales.	The cientists who study anatomy and movement dinamics ofhorses movementhave, in the GALLOPER treadmill a valuable tool that makes possible to evaluate in real time the orgaic functions of the animals.
Los cientistas que investigan la anatomia y la dinámica del movimiento del caballo tienen en la estera GALLOPER una herramienta imprecindible, tornando posible monitorar en tiempo real las funciones orgánicas de los animales.	The cientists who study anatomy and movement dinamics ofhorses movementhave, in the GALLOPER treadmill a valuable tool that makes possible to evaluate in real time the orgaic functions of the animals.
Ahora estas informaciones han sido comunicadas oficialmente a la EUROPOL para que las fuerzas de policía puedan monitorar este caso en vista de una posible orden de arresto de los culpables.	This information has now been officially notified to EUROPOL so the police will be able to keep an eye on this case with a view to a possible arrest warrant for the culprits.
La producción de HDR requiere una herramienta fiable para monitorar y analizar todos los pasos del proceso, para asegurar que lavisión artística es seguida desde la cámara hasta la pantalla del usuario final.	HDR production demands a reliable and predictable tool for monitoring and analyzing all the steps in the process, to ensure that your artistic vision is followed from camera to the end user's final display.
Sin embargo, el Informe no ofrece una evaluación de los costes y la efectividad de estos enfoques y actuaciones.En conclusion la Junta no ha tomado en consideración los facasos del sistema que tiene que monitorar.	No assessment of evaluation of the costs and effectiveness of such an approach is provided.In conclusion, the Board, once again, fails to take into consideration the failures of the system it is supposed to monitor.
El Observatorio del Acceso Abierto tiene el objetivo de monitorar el estado actual de la publicación en abierto en las tres instituciones participantes, la Universidad de Barcelona (UB), la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) y la la UOC.	The purpose of the Open Access Observatory is to monitor the current status of open-access publications in the three participating institutions, the University of Barcelona (UB), the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) and the UOC.
Para aplicaciones de seguridad, el interruptor tiene que ser usado con un módulo monitorar verjas de GM-FA-10J (o el equivalente aprobado)	For safety applications, switch must be used with gate monitoring module GM-FA-10J (or approved equivalent).
La herramienta software eXplorer se tiene que instalar en un ordenador dedicado o en un servidor virtual presente en la red del cliente, endonde están instalados los dispositivos por monitorar.	The software tool eXplorer is installed on a dedicated PC or on a virtual server partition within the customer's network where the devices to be monitored are installed.
Control de calidad Adicionalmente, el Laboratorio Nacional debe proveer un sistema de control de calidad de procedimientos para monitorar el desempeño del trabajo que se lleva a cabo en todos los laboratorios.	Quality ControlIn addition, the National Laboratory should provide a system of quality controlprocedures to monitor the performance of the work undertaken in all laboratories.There are a variety of methods that they can employ for double-checking that testresults and readings are consistent and accurate.