mongrels

mongrel

World's a better place without those two mongrels in it.	El mundo es un sitio mejor sin esos dos mestizos en él.
Just part of my cover with the mongrels.	Solo es parte de mi cubierta con los mestizos.
The first are simple owners of mongrels or thoroughbred dogs.	Los primeros son simples dueños de perros o perros de pura sangre.
For sure heritage and culture matter but genetically we are mongrels.	Por supuesto, el patrimonio y la cultura importan, pero genéticamente somos mixtos.
Lot of mongrels, this place.	Hay un montón de mestizos en este lugar.
They are considered to be mongrels and are not allowed inside the home.	Son considerados animales mestizos, y no se les permite entrar en casa.
Many doggies received after crossing looked, as ordinary mongrels.	Muchos los perillos, recibidos después del cruce, se veían, como los perros de corral ordinarios.
There's one of the mongrels now.	Ahí veo una de esas bestias.
So, what you want to do with the rest of these mongrels we got no use for?	¿Qué quiere hacer con el resto de estos mestizos que no sirven de mucho?
The variability, however, in the successive generations of mongrels is, perhaps, greater than in hybrids.	Sin embargo, la variabilidad en las generaciones sucesivas de mestizos es quizá mayor que en los híbridos.
The variability, however, in the successive generations of mongrels is, perhaps, greater than in hybrids.	La variabilidad, sin embargo, en las generaciones sucesivas de mestizos es quizá mayor que en las de híbridos.
In the mid-17th century, these guides started taking strong dogs–mongrels of all breeds–with them.	En la mitad del siglo XVII, estos vigilantes eran acompañados por perros fuertes, de todas las razas.
The two Podenco Labrador mongrels Cati and her sister, Olga, were subjected to a few weeks ago when the school is working to Carmen.	Los dos Podenco Labrador mestizos Cati y su hermana, Olga, fueron sometidos a un par de semanas atrás, cuando la escuela está trabajando para Carmen.
Both hybrids and mongrels can be reduced to either pure parent form, by repeated crosses in successive generations with either parent.	Tanto los híbridos como los mestizos, pueden ser reducidos a una u otra de las formas progenitoras mediante cruzamientos repetidos en generaciones sucesivas con una de ellas.
Lastly, the hybrids or mongrels from between all the breeds of the pigeon are perfectly fertile, as I can state from my own observations, purposely made, on the most distinct breeds.	Por último, los híbridos o mestizos que resultan entre todas las razas de palomas son perfectamente fecundos, como lo puedo afirmar por mis propias observaciones, hechas de intento con las razas más diferentes.
The AfroYungueños They were foreigners and deinhabited, but the Divine Infinite, father of the have-nots and the humble offered them in heritance the territory of the Yungas, to share with the Aymara and mongrels.	Los Afroyungueños Eran extranjeros y no tenían residencia fija, pero el Divino Infinito, pader de los desposeídos y humildes les ofreció en herencia los Yungas, para compartirlo con aymaras y mestizos.
On the other hand, the degrees and kinds of resemblance in mongrels and in hybrids to their respective parents, more especially in hybrids produced from nearly related species, follow, according to Gartner the same laws.	Por otra parte, los grados y clases de semejanza de mestizos e híbridos con sus padres respectivos, especialmente de los híbridos producidos por especies próximas, siguen, según Gärtner, las mismas leyes.
On the other hand, the degrees and kinds of resemblance in mongrels and in hybrids to their respective parents, more especially in hybrids produced from nearly related species, follow according to Gärtner the same laws.	Por otra parte, los grados y clases de parecidos que con sus respectivos padres tienen los mestizos y los híbridos, particularmente éstos cuando son producidos de especies muy de cerca relacionadas, siguen, según Gsertuer, las mismas leyes.
When mongrels and the more fertile hybrids are propagated for several generations, an extreme amount of variability in the offspring in both cases is notorious; but some few instances of both hybrids and mongrels long retaining a uniform character could be given.	Cuando los híbridos más fecundos y los mestizos se propagan por varías generaciones, es notoria, en ambos casos, una extrema variabilidad en la descendencia; pero podrían citarse algunos ejemplos tanto de híbridos como de mestizos que conservaron mucho tiempo un carácter uniforme.
Independently of the question of fertility, in all other respects there is the closest general resemblance between hybrids and mongrels, in their variability, in their power of absorbing each other by repeated crosses, and in their inheritance of characters from both parent-forms.	Independientemente de la cuestión de la fecundidad, por todos los otros conceptos existe la mayor semejanza general entre híbridos y mestizos, en su variabilidad, en su facultad de absorberse mutuamente por cruzamientos repetidos y en heredar caracteres de ambas formas progenitoras.