molluscan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Is there redundancy in bioengineering for molluscan assemblages on the rocky shores of central Chile?.	¿Existe redundancia en la bioingeniería de los ensambles de moluscos de las costas rocosas de Chile central?.
If you are allergic to mollusks, then you'll need to look for molluscan ingredients in the ingredients list.	Si eres alérgico a los moluscos, deberás fijarte en el listado de ingredientes para saber si los contiene.
Of the 31 molluscan species identified, 30 were found in Corallina and 19-22 were identified from the other habitats.	De las 31 especies de moluscos identificados, 30 fueron encontrados en Corallina y 19-22 fueron identificados en los otros habitat.
Ensure that MSSP certified molluscan shellfish dealers are appropriately listed by FDA on the ICSSL;	Garantizar que los comercializadores de moluscos bivalvos certificados por el PMSMB figuren adecuadamente en la ICSSL de la FDA;
Train and certify other government molluscan shellfish dealer inspectors as needed to meet inspection frequencies and standards;	Capacitar y certificar a otros inspectores de comercializadores de moluscos bivalvos según proceda para cumplir con la frecuencia y los estándares de las inspecciones;
This study analyzes the Holocene molluscan assemblage in raised marine terraces along the coasts of the Strait of Magellan and the Beagle Channel.	Este trabajo analiza los ensambles de moluscos del Holoceno de las terrazas marinas presentes a lo largo de las costas del Estrecho de Magallanes y del Canal Beagle.
We demonstrate that the loss of any particular bioengineer would not substantially alter the overall pool of molluscan species on the rocky shores of Chile.	Se demuestra que para la costa de Chile central la pérdida de cualquier de los bioingenieros analizados no alteraría sustancialmente el conjunto total de especies de moluscos, alojados en ellos.
Both governments recommended these actions after reviewing existing food safety programs, safety measures for molluscan shellfish, and on-site audits to verify each other's systems.	Ambos gobiernos recomendaron estas medidas después de analizar los programas de inocuidad alimentaria existentes, las medidas de seguridad para los moluscos y las auditorías locales para verificar los sistemas de su contraparte.
Restrict the harvest of molluscan shellfish from unapproved growing areas and take enforcement action against persons or companies harvesting from unapproved areas;	Limitar la cosecha de moluscos bivalvos en áreas de cultivo no aprobadas e imponer medidas de cumplimiento a las personas o empresas que cosechen en áreas no aprobadas;
It is also important to realize that sesame, mustard and molluscan shellfish, such as oysters, clams, mussels or scallops, are not required to be labeled as a major allergen under FALCPA.	También es importante tener en cuenta que la ley FALCPA no exige que el sésamo, la mostaza y los moluscos (como las ostras, las almejas, los mejillones o las vieiras) estén etiquetados como alérgenos principales.
At three times between September 2003 and January 2004, we sampled the molluscan assemblages associated with each bioengineer at similar tidal heights on two rocky shores on the coast of central Chile.	En tres oportunidades, entre septiembre de 2003 y enero de 2004, muestreamos ensambles de moluscos asociados a cada uno de estos bioingenieros, en alturas de mareas similares en dos áreas rocosas de Chile central.
Maintain a marine biotoxin contingency plan and monitoring program in growing and harvesting areas where molluscan shellfish are harvested for export to the United States of America;	Tener un plan de contingencia y un programa de monitoreo de biotoxinas marinas en las áreas de cultivo y cosecha en las que se cosechen moluscos bivalvos para luego ser exportados a los Estados Unidos de América;
However, multivariate and univariate analyses showed all bioengineers except Gastroclonium contained a unique molluscan assemblage for at least one time of sampling because of variation in frequency of occurrence, richness and total abundance.	Sin embargo, análisis multivariados y univariados mostraron que los bioingenieros, con excepción de Gastroclonium, contenían un ensamble de moluscos único en al menos uno de los periodos de muestreo, ya sea en la variación en la frecuencia de ocurrencia, riqueza y abundancia total.
Update the MSSP Technical Guide for consistency with the published NSSP Guide for the Control of Molluscan Shellfish.	Actualizar la Guía Técnica del PMSMB a fin de que esté en consonancia con la Guía para el control de los moluscos bivalvos publicada por el NSSP.
Cooked crustaceans and molluscan shellfish	Crustáceos y moluscos cocidos
In the meantime, I'm committed to taking new approaches like this to maximize our shared resources and create greater efficiency in the trade of molluscan shellfish.	Entre tanto, me comprometo a adoptar nuevos enfoques como este para sacar el máximo provecho a los recursos que compartimos y generar una mayor eficiencia en el comercio de moluscos.
We investigated the potential for redundancy in habitat provision by these types of habitats by comparing diverse molluscan assemblages associated with Perumytilus purpuratus mussel beds and algal turfs of Corallina officinalis var.	Nosotros investigamos la potencial redundancia en la provisión de este tipo de habitat comparando ensambles faunísticos asociados a mantos de Perumytilus purpuratus y frondas de Corallina officinalis var.
Provide FDA with information concerning current and potential public health risks affecting molluscan shellfish intended for export to the United States of America;	Brindar a la FDA información referente a los riesgos para la salud pública actuales y posibles que afecten a los moluscos bivalvos destinados a ser exportados a los Estados Unidos de América;
The technical guidelines for ensuring the safety and quality of molluscan shellfish are set forth in the FDA's Guide for the Control of Molluscan Shellfish;	Las pautas técnicas para procurar la inocuidad y la calidad de los moluscos bivalvos se encuentran en la Guía para el Control de los Moluscos Bivalvos de la FDA;
Ensure that all molluscan shellfish dealers exporting to the United States of America are inspected at required frequencies and reliably comply with NSSP requirements;	Garantizar que se inspeccione a todos los comercializadores de moluscos bivalvos que exporten a los Estados Unidos de América con la frecuencia exigida y que cumplan fiablemente con los requisitos que fija el NSSP;