moler

Uno de los ladrones molió su cabeza y sus piernas.	One of the robbers chopped of his head and his legs.
El maíz a la parrilla se molió para producir allí gofio.	The grilled corn was milled there to produce gofio.
Samuel molió las papas con un tenedor grande.	Samuel mashed the potatoes with a large fork.
Y raspó y molió, durante una hora y media.	And scraped and ground, for a full hour and a half.
Cuando el material se molió bien (p.ej.	If the dry material is ground well (e.g.
Las camas de Seagrass actúan como una guardería infantil y alimentar molió para numerosos organismos.	Seagrass beds act as a nursery and feeding ground for numerous organisms.
Nos molió en su molino manual hasta transformarnos en harina pura muy fina.	We were grinded in his handy ground mill into fine pure flour.
Y luego molió y raspó.	And then ground and scraped.
Aquellos pecados que te hubiesen vuelto añicos, él molió bajo su pie.	Those sins which would have crushed thee to pieces, he had to tread beneath his feet.
Opps que el campo los molió le llevó a ahora es condos en el lago.	Opps the camp ground they took you to is now condos on the lake.
Luego se tamizó y se clasificó la harina molida que se molió para que la harina final quedara fina.	Then sieved and graded the rough flour that was grinded to make the final flour fine.
Quemó el santuario y lo molió hasta convertirlo en cenizas, y quemó el poste dedicado a la diosa Asera.	He burned down the shrine and ground it to dust, and he burned the Asherah pole.
La carcasa de los caracoles se llenó con una resina para su estabilización, después se molió y pulió sobre la superficie de corte.	The housing of the snails was filled with a resin for stabilization, then ground and polished on the cut surface.
Utilizado a las migraciones disciplinadas a partir de un pasto molió a otro, estos nómadas de la estepa eran experto en emprender guerra móvil.	Used to disciplined migrations from one pasture ground to another, these nomads from the steppe were skilled at waging mobile war.
Porque no hace mucho que también en Bélgica la policía molió a palos a unos manifestantes pacíficos, cumpliendo órdenes del alcalde de Bruselas.	Because it is not so long ago that in Belgium too, police were incited to beat up peaceful demonstrators on orders from the mayor of Brussels.
En la zafra anterior este central solo molió 29 millones de arrobas, para 21 días de operaciones, considerándose sus operaciones un fracaso total.	In the 1998-99 season, this central handled only 29 million arrobas, which kept it going only 21 days, making its operations a total loss.
Una ruina mítica ahora en el centro del pueblo, al lado de una gran acequia, que durante siglos molió el grano y más tarde generó electricidad para toda la población.	A mythical ruin now in the center of town, next to a big ditch, that milled the grain for centuries and later generated electricity for the entire population.
Otra de las historias ubica al mole poblano en el convento de Santa Rosa en la ciudad de Puebla (México) cuando una monja molió diferentes chiles y otros condimentos juntos en un metate.	Another story places the mole poblano in the Convent of Santa Rosa in Puebla (Mexico) when a nun grounded together various chilies and other seasonings in a metate.
Cada capa de la semilla (exotesta, mesotesta e endotesta) se molió, homogeneizó y sometió a un ciclo de pre-extracción con solventes (ciclohexano, acetato de etilo y metanol) para preparar el material para cuantificar la lignina.	Each seed layer (exotesta, mesotesta and endotesta) was milled, homogenized and pre-extracted with solvents: cyclohexane, ethyl acetate and methanol for quantification of lignin.
BiseladoProducimos: los bordes del cristal del espesor Vivaldi mesa superior de 5 mm se molió a 3 mm, creando una superficie inclinada de 3 cm de desarrollo que conecta el plano de soporte con la base.	Bevelling: the edges of the glass top of the coffee table Vivaldi (thickness 5 mm) are bevelled for 3 mm creating an inclined surface of cm 3 that connects the top with the base.