- Examples
Los vórtices creados por los aviones usualmente dejan atrás una turbulencia molestosa en la estela. | Vortices created by airplanes usually leave behind a pestering turbulence in the slipstream. |
Noche y día se puede disfrutar del aire fresco sin la molestosa compañía de moscas o mosquitos. | Night and day you can enjoy fresh air without the annoying company of flies or mosquitoes. |
Para mí, ella es la molestosa mujer que nos obligo a almorzar con ella. | To me, she's just the annoying woman I was forced to have brunch with. |
La presencia de Villard también es molestosa, pues constantemente invita a Keres a jugar bridge. | The presence of Villard is also disturbing, since he constantly drags Keres off to play bridge. |
Pero en lugar de amarlas, él las aparta como lo haría con una molestosa mosca. | But instead of loving them, he fans them away as he would do to an annoying fly. |
O cuando veía a una molestosa mosca, Él le pedía a un discípulo que repitiera palabras pronunciadas inesperadamente. | Or noticing an annoying fly, He asked the pupil to repeat words unexpectedly pronounced. |
Pantalla de la ventana Noche y día se puede disfrutar del aire fresco sin la molestosa compañía de moscas o mosquitos. | Window Screen Night and day you can enjoy fresh air without the annoying company of flies or mosquitoes. |
Al hacerlo, puede resultar tan potente, molestosa o desafiante desde un punto de vista dramático como su contrapartida física. | In doing so it can be just as dramatically powerful, annoying or confronting as its physical counterpart. |
La vida cotidiana tiene esa molestosa tendencia de poner los placeres sensuales en segundo plano, o de eliminarlos por completo. | Everyday life has this annoying tendency to put sensual pleasures on the back burner—or knock them off the stove altogether. |
Algunos pudieron haberla echado a un lado como si hubiera sido una molestosa mosca, mas hubo aquellos que la aceptaron con gratitud. | Some may have brushed it aside as if it were an annoying fly, but there were those who accepted it with gratitude. |
Especificaciones Todo el día se puede disfrutar de aire fresco sin la molestosa compañía de moscas o mosquitos. Les impiden entrar en la habitación. | Specifications All day you can enjoy fresh air without the annoying company of flies or mosquitoes.They prevent them from entering the room. |
Sé que quieres ayudar, te oímos todo el tiempo, y no, no eres molestosa, quiero dejártelo saber. | I know you want to help, we hear you all the time, and, no, you're not annoying; I want to let you know. |
Ten presente que todo el mundo puede usar Internet, esto incluye hasta tus abuelos y esa persona molestosa que no te gusta (¡tú sabes quién! | Keep in mind that everybody uses Internet, including your grandparents and that naughty person that you don't like (you know who! |
Durante años esta actualización molestosa interminables historias inquietantes, sobre todo porque las versiones anteriores (con números grandes) es bastante rápido ya no mantiene problemas de seguridad! | For years this annoying update never ending stories disturbing, especially since previous versions (with major numbers) is fairly quickly no longer maintained security issues! |
Aceite de lavanda: A través de la prueba y error interminable y tratar de eliminar estas criaturas molestosa por generaciones, se ha encontrado que los chinches de cama absolutamente no les gusta el olor y el sabor del aceite de lavanda. | Through endless trial and error and generations of trying to eliminate these pesky creatures, it has been found that bed bugs absolutely despite the smell and taste of lavender oil. |
Piensa para desterrar la ip molestosa que insulta regularmente, esto debe también limitar las personas indeseables, requerirá ir insulto público lugares lo van a perder mucho tiempo, el objetivo es que pierden 10 veces más que tú. | Think to banish the annoying ip that insults regularly, this should also limit the undesirable persons, they will be require to go insult from public places so they will lose a lot of time, the goal being that they lose 10 times more than you. |
Los mosquitos que pican en la zona no son peligrosos solo causan una sensacion bastante molestosa. | The insects that bite during the day are not at all dangerous. They are just unpleasant. |
La constante y molestosa fatiga que comenzó antes de iniciar su itinerario, se había convertido en algo que le estaba consumiendo su vida. | The persistent fatigue plaguing her before she started her itinerary had become life-consuming. |
Un alojamiento cómodo pero la presencia de 2 gatos puede ser un poco molestosa ya que estas dos pequeñas criaturas sueltan pelos sobre los sillones. | Comfortable accommodation but the presence of 2 cats may be bothersome since these little creatures will gladly leave hair on the armchairs. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
