molestarse

to get upset

¿Por qué molestarse crear un mundo solo para beneficio individual?	Why bother creating a world only for individual profit?
¿Por qué molestarse con un caso que no puedes ganar?	Why bother with a case you can't win?
La comida se prepara con cariño, sin hacer tanchi (molestarse).	Food is prepared with love, without tanchi (being upset).
No hay que molestarse intentando hacer algo bueno en esta familia.	Don't bother trying to do anything nice in this family.
Por supuesto, esto fue cuando comenzó a molestarse con él.	Course this was when she started bothering with him.
Usted no tiene que molestarse con ningún resultado secundarios desagradables.	You do not need to bother with any unpleasant side results.
¿Por qué molestarse en ayudar a gente que no aprueban?	Why bother to help people you don't approve of?
Una vez que te acostumbras a algo, ¿por qué molestarse?	Once you get used to something, why bother?
Si estás seguro que van a perder, ¿para qué molestarse?	If you're so sure they're gonna lose, why bother?
Google Sightseeing ¿Por qué molestarse en ver el mundo real?	Google Sightseeing Why bother seeing the world for real?
Si solamente una de ellas importa, ¿por qué molestarse con las demás?	If only one of them matters, why bother with the others?
Debe haber otros caminos, demasiado pequeños para molestarse con ellos.	There must be other ways, too small for them to bother with.
Aunque en mi caso, no tendrían que molestarse porque...	Except in my case they wouldn't have to bother because...
Bueno, usted no debe molestarse si no puede aceptar una broma.	Well, you shouldn't join if you can't take a joke.
Sin embargo, no necesita molestarse en cómo reparar WinRAR corrupto Archivo.	However, you need not bother on how to repair corrupt WinRAR Archive.
No necesita molestarse con el desorden del cable de alimentación.	No need to be bothered with the mess of power cable.
Hay maneras de reducir al mínimo el resentimiento, pero ¿por qué molestarse?	There are ways to minimise resentment, but why bother?
Esto ni siquiera debería molestarse, pero los factores anteriores podemos controlar.	This should not even bother, but the above factors we can control.
Quise llamar pero ¿por qué molestarse si no podía ir?	I wanted to call but why bother if I couldn't come?
Si los amigos no pueden hacer trampas, ¿por qué molestarse a jugar?	If you can't cheat among friends, why bother to play?