molestar

Si yo estuviera ocupado con mi trabajo, ¿me molestarías?	If I were busy with my work, would you disturb me?
Quería verte, pero pensó que te molestarías.	He wanted to see you, but thought you'd get upset.
Quiero decir, ¿por qué más te molestarías en venir por aquí?	I mean, why else would you even bother coming in here?
No pensé que te molestarías en venir hasta aquí.	I didn't figure you'd bother to make a ride out here.
¿Estás diciendo que para tener una cita conmigo molestarías a Tom?	Are you saying in order to get a date with me, you'd mess with Tom?
¿Os molestarías con algo así?	Bother you guys with something like that?
¿Te molestarías si te enteraras que está saliendo con otra?	Like you wouldn't be upset or anything if you found out he was dating someone else?
Dijiste que no me molestarías.	You said I wouldn't be bothered.
No te molestarías en cogerla, ¿verdad?	You wouldn't care for that one, would you?
No te lo dije porque sabía que te molestarías.	You know, I didn't tell you because I knew you'd be upset...
Me dijiste que no me molestarías.	You said you'd leave me alone.
Me dijiste que no me molestarías más con eso.	We agreed you weren't going to hit me with this kind of stuff anymore.
Sabía que no te molestarías.	I knew you wouldn't.
¿Te molestarías si te dijera que te encuentro atractiva?	Does it upset you if I tell you that I, um, find you attractive?
Pero si tuvieras que cruzar la calle para tenerme, no te molestarías.	But if you only had to cross the street to get to me... you wouldn't take the trouble.
Supongo que tú me molestarías tanto si yo estuviera en tu lugar	I suppose you would give me trouble anyway.
No, no me molestarías.	No, I wouldn't mind.
Entonces, no me molestarías tanto.	At least then... I don't know... you won't annoy me as much.
¿Te molestarías en meter la llave en el contacto y ponerle el cinturón?	Would you take the time to put the key in the ignition and strap his seat belt on?
Sé que ella te gusta si no, ni te molestarías en ser malo con ella.	I know you like her otherwise, you wouldn't bother to be so mean to her.