molestar

Si fuera una cantidad pequeña, no te molestaríamos.	If it were a small amount, we wouldn't bother you.
Es muy tarde y molestaríamos a mi hermana.	It's pretty late, and we might disturb my sister.
¿Por qué nos molestaríamos en venir?	Why else would we bother to come here?
De lo contrario, no le molestaríamos.	Otherwise, we would not bother you.
Por lo general, no lo molestaríamos, pero nos urge que nos lleve.	Ordinarily, we'd never impose, but we're in urgent need of a ride.
Y no molestaríamos a la dama.	We wouldn't get the lady all upset.
No te molestaríamos. Está siempre muy tranquilo.	We wouldn't interfere, 'cause we're very quiet.
Nuestros corazones entienden todo esto, ¡de otro modo no nos molestaríamos!!	Our hearts understand all of this, otherwise we wouldn't bother!!
Si la respuesta fuera un no definitivo, entonces ni nos molestaríamos en proseguir con el tema.	If this was a definite no then we didn't even bother pursuing it further.
Ok, ustedes dicen por qué nos molestaríamos con el cálculo de éste tiempo de expiración, mi respuesta es ésta.	Okay, you say, why bother us with the calculation of this expiration time?
El sacerdote comentó que no podíamos hablar en la capilla porque molestaríamos a la gente que estaba rezando. Me sugirió que hablásemos privadamente en el confesionario.	He said we could not talk in the chapel because we would disturb the people praying, and he suggested we could talk privately in the confessional.
De hecho, los dolores son fundamentalmente buenos en el sentido mencionado anteriormente precisamente porque no son placenteros (si no lo fueran, no nos molestaríamos en cuidar la herida).	In fact, pains are instrumentally good in the way mentioned above precisely because they are unpleasant (if they weren't, we might not bother to take care of the injury).
Pero tanto yo como Fred dejamos muy claro desde el principio que con THE DAGGER ni tan solo nos molestaríamos NOSOTROS en mencionar quiénes somos o en qué grupos hemos tocado antes.	But both me and Fred made it very clear from the start with the dagger that WE wouldn't even bother to mention who we are or which bands we've played in before.