moledora

grinder

Añade el chana dal tostado a la moledora.	Add the roasted chana dal into the grinder.
Máquina despalilladora y moledora.	Machine for destemming and crushing.
Para lograr un procesamiento continuo y sin errores se requiere que siempre haya suficiente carne en la moledora.	Continuous and errorless processing requires that there always be sufficient meat in the grinder.
Viejos elementos utilizados para la elaboración del vino como filtros de pasta, moledora de uvas y básculas quedaron como reliquias del más antiguo establecimiento de los Valles Calchaquíes.	Old elements used to make wine, such as filters, wine press and scales, remain as relics of the most ancient venue in the Calchaquí Valleys.
Pase la sopa por un colador fino o una moledora de comidas, aplastando las arvejas y la cebolla a través del colador y dejar atrás la mayor parte de la menta y el perejil.	Pass the soup through a fine sieve or food mill, mashing the peas and onion through the strainer and leaving the bulk of the mint and celery behind.
Novia de YAHUSHUA, pídeme y vé si YO no voy a enviar los demonios que los atormentan hacia dentro de la moledora de carne de YAHUVEH la cual es el lagar de vino de MI Ira donde voy a increarlos.	Bride of YAHUSHUA, ask ME and see if I will not send the demons tormenting you into YAHUVEH's meat grinder which is the winepress of MY Wrath where I will uncreate them.
Las muestras fueron trituradas en la planta faenadora con una moledora industrial (BESTE® TK-12), obteniéndose 2 muestras de 250 g para el bioensayo EROD-H4IIE y 2 muestras de 250 g para el análisis HRGC/HRMS (muestra y contramuestra).	Samples were ground-up using an industrial meat grinder in the slaughtering plant (BESTE® TK-12), obtaining two samples of 250 g for the EROD-H4IIE bioassay and 2 samples of 250 g for the HRGC/HRMS analysis (sample and countersample).
Una moledora de carne manual es más segura que una eléctrica para el uso en las cocinas domésticas.	A hand grinder is safer than an electric one for use in home kitchens.
Pon los trozos en una licuadora o moledora.	Put the pieces into a mixer grinder.
No hay manera de que el experimento con la moledora tenga relación con el accidente aéreo en el campo de golf.	There's no way that wood chipper experiment was connected to the plane crash at the golf course.
En cuanto a la influencia de la tecnología originaria del Veneto que llega a Mendoza, quizás lo más emblemático es la moledora despalilladora ¨Garolla¨.	Regarding the influence of technology originating Veneto reaching Mendoza, perhaps most emblematic is the despalilladora Garolla ¨ ¨ grinder.
Las uvas son recibidas en la planta de elaboración y pasan por la maquina despalilladora y moledora, con lo que se obtiene un primer jugo.	The grapes are received at the venue and they go through a crushing machine where the first juice is obtained.
Este último permite el montaje de la instalación moledora en un único plano reduciendo al mínimo el espacio ocupado. El esquema articulado, fácilmente modificable, permite realizar todo tipo de diagrama según las peculiares exigencias del cliente y los productos que se quieran elaborar.	This system is installing a milling plant in one single surface by reducing the encumbrance.Its particular design, easy to modify, allows to realise whatever kind of diagram according to the particular needing of its esteemed customer and to the products to grind.
Estoy considerando comprar una moledora de carne para hacer hamburguesas en casa.	I'm considering buying a meat grinder to make burgers at home.
Esta moledora de carne se puede usar para carne, pollo y pescado.	This meat mincer can be used for meat, poultry, and fish.
Asegúrate de limpiar la moledora de carne bien después de moler carne cruda.	Make sure to clean the mincer well after you grind raw meat.
Print El puré proveniente de la trituradora se alimenta por el cuerpo del Turbo Moledora.	Print The puree from the pulper is fed into the body of the turbostrainer.