moldear

to mold

Las culturas indígenas han permitido que moldee su paisaje espiritual.	Indigenous cultures have allowed it to help shape their spiritual landscape.
¿Qué tan seguido permitimos que la gente moldee nuestras vidas?	How often do we let other people shape our lives?
Crear una base de miembros que moldee activamente la agenda de LEDC.	To create a membership base that actively shapes the agenda of LEDC.
Participe en las discusiones, aprenda de otros, y moldee las posturas de la FSFE.	Participate in the discussion, learn from others, and shape FSFE's positions.
Forme parte de nuestro equipo y moldee el futuro de la tecnología.	Join us and shape the future of technology.
Para finalizar, sobe y moldee su barba en la dirección de crecimiento del pelo.	Finally, smoothen the beard in the direction of growth and shape.
Rocíe sobre el cabello seco y moldee con las manos para una textura remodelable extrema.	Mist on dry hair and mould with hands for extreme, re-workable texture.
Para finalizar, sobe y moldee su barba en la dirección de crecimiento del pelo.	To finish smoothen and shape the beard in the direction of growth.
En general, cuanto antes se moldee la oreja, más exitoso será el resultado.	Generally, the earlier the ear is molded, the more successful the outcome.
Entonces, raramente vemos cuadrados en la naturaleza, a menos que el mismo Hombre los moldee.	Thus, we seldom see squares in nature, unless Man molds them himself.
Tienes que dejar que te moldee.	You've got to let me mold you.
¡Por favor deja que te moldee!	Please let me mold you!
Nunca moldee una fracción desconocida a integer, ya que esto en ocasiones produce resultados inesperados.	Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.
¿Cuándo Yo moldee esta esfera?.	When did I form this sphere?
Pronto vais a uniros a nosotros a medida que esta operación os moldee adecuadamente en ángeles físicos.	Soon you are to join us as this operation molds you properly into physical angels.
También es importante que moldee la masa lo menos posible para que la mantequilla no se derrita.	It is also important to shape the dough as least as possible so the butter doesn't melt.
Porque moldee expresiones exactamente como isla de Cheju, diga una tortuga moteada; nombre e'l, y ser valorado.	Because form looks just like Cheju Island, say a spotted turtle; name it, and is valued.
O puedes dejar que el calor natural de tu cuerpo moldee el revestimiento mientras esquías.	Or you can let the natural body heat when you are skiing form your liner into a personal fit.
El problema es que la mayoría de nosotros ha permitido que nuestra experiencia pasada moldee nuestra expectativa del futuro.	The problem is too many of us have let our past experience shape our expectation for the future.
Para observar lo que verdaderamente ocurre, uno debe mirar sin que la respuesta del pasado moldee su mirar.	And to observe what is actually taking place one must look, without the response of the past shaping it.