moldear

Sí, pero la economía capitalista mundial está moldeando estos avances.	Yes, but the global capitalist economy is shaping these developments.
HDBaseT está moldeando el futuro de la conectividad digital.	HDBaseT is shaping the future of digital connectivity.
El Ramayana ejerce un gran poder moldeando la vida del hombre.	Ramayana exercises a great moulding power on the life of man.
BIM está moldeando el futuro de la industria de la construcción.	BIM is shaping the future of the construction industry.
Es hecho por las elites moldeando a las masas.	It is made by elites molding the masses.
El fue descrito luego moldeando a los otros dioses.	He was later described as having molded the other gods.
Estos discursos siguen moldeando la economía política de los pastizales en Marruecos.	These narratives continue to shape the political economy of Morocco's rangelands.
¿Cómo estamos moldeando nuestro futuro espiritual?	How are we shaping our spiritual future?
O crea tu propio hombre fuerte moldeando su carácter, pasado y creencias.	Or create your very own strongman by shaping their character, background and beliefs.
Tenemos 6 años de experiencia moldeando.	We have 6 years of molding experience.
Transforma nuestra forma de relacionarnos, moldeando nuestra realidad.	It transforms how we relate to each other, shaping our reality.
El producto afectado se fabrica normalmente cortando y moldeando tubos.	TPFs are manufactured essentially by cutting and forming tubes and pipes.
Esta ley punitiva continúa influyendo las decisiones políticas y moldeando la opinión pública.	This punitive law continues to inform policy decisions and shapes public opinion.
Sea como fuera, la indagación será siempre oportuna: ¿qué estamos moldeando para nosotros?	Anyway, the question is always timely: what are we casting for ourselves?
¿Quién está moldeando la cultura hoy?	Who is shaping the culture today?
Van moldeando la forma en que reflexiono y contemplo el mundo.	They fashion the way in which I think about and look at the world.
Unas medias blancas como las de la colección Julitta servirán para ir moldeando esa imagen.	White stockings as the collection Julitta will serve to go molding that image.
Por supuesto, los problemas del día de hoy continuarán moldeando la conversación.	Of course, the issues of the present day will continue to shape the conversation.
Llevo años moldeando mi perfil profesional en una doble vertiente académica y laboral.	For years I've molded my professional profile in academics and labor.
Por favor ayúdelos a que me apoyen moldeando my voz y afilando mis herramientas.	Please help them support me in crafting my voice and sharpening my tools.