molar

to be cool

Switch to English results

Pero querríamos que te quedaras con nosotros porque molas.	But we want you to stay with us, because you're sound.
Las molas pueden ser compradas directamente a los indígenas.	The molas can be purchased from the Indians directly.
Además, no sé por qué, pero le molas.	Besides, I don't know why, but she likes you.
Colección de 24 molas (7 con figuras geométricas y 17 con figuras animales)	Collection of 24 molas (7 with geometric figures and 17 with animal figures)
Te relajas y esperas a que se dé cuenta de que molas.	You sit back and wait for them to notice you're cool.
Pero molas bastante ahora que estás enamorado de otra persona.	Mm-hmm. But you're pretty cool now that you're in love with someone else.
Te relajas y esperas a que se dé cuenta de que molas.	You sit back and wait for them to notice you're cool.
Sí, molas mucho para ser abogada.	Yeah, I knew you was too fine to be a lawyer.
Panamá es famosa por sus coloridas molas que son diseños reversos de apliqué en tela.	Panama is famous for its colorful molas back designs that are applied in fabrics.
No molas nada, pero nada de nada, Louie.	You're very, very un-cool, Louie.
Todo el mundo te está mirando mientras tocas la guitarra, sí, tu molas.	While you play your electric guitar, everyone look at you, yes you rock!
Para el pueblo guna, la segunda mayor comunidad indígena de Panamá, el arte de hacer molas es la forma más importante de expresión artística.	For the Guna, Panama's second-largest indigenous community, the art of making molas is their most important form of artistic expression.
El Gobierno de Panamá trabaja con las comunidades Kuna desde la década de 1990 para encontrar la forma de proteger las molas de la copia no autorizada.	The Panama government has been working with the Kuna communities since the 1990s to find ways to protect the molas from unauthorized copying.
Encontrará telas tejidas de los Guna que se conocen como molas, cestos de los Emberá, artesanías con abalorios de los Ngäbe y mucho, mucho más en venta en todo el país.	You'll find Guna textiles called molas, Embera baskets, Ngobe beadwork and much, much more for sale all over the country.
Las molas son coloridos textiles hechos a mano producidos por las mujeres indígenas de la tribu Urabá Kuna de Antioquia. Cada pieza es única, lo cual hace que nuestros productos sean exclusivos.	The molas are colorful handmade textiles produced by the indigenous women from Antioquia's Urabá Kuna tribe; each piece is unique making our products very exclusive.
Incluso si usted no es un gran comprador, no podrá resistirse a los cestos tejidos a mano con diseños intrincados, y a los brillantes y coloridos textiles Guna conocidos como molas.	Even if you're not a big shopper, you won't be able to resist hand-woven baskets with intricate designs and the bright, colorful Guna textiles known as molas.
Después de bucear, hacer esnòrquel o kayak en las aguas cristalinas, podéis recorrer los manglares hasta un pueblo para ver las famosas molas, forma de arte tradicional textil.	After snorkeling, swimming or kayaking the crystal clear waters, visitors can trek through mangroves to a Guna village to purchase one of their famous molas, a form of traditional textile art.
Durante el decenio de 1980, aumentó la demanda de molas, pero al no existir una estrategia de comercialización o un marco jurídico para proteger este arte milenario, las imitaciones de los diseños guna inundaron el mercado.	During the 1980s, demand for molas increased, but with no marketing strategy or legal framework to protect this age-old art, imitations of Guna designs flooded the market.
Incluso si usted no es un gran comprador, no podrá resistirse a los cestos tejidos a mano con diseños intrincados, y a los brillantes y coloridos textiles Guna conocidos como molas.	Even if you're not a big shopper, you won't be able to resist hand-woven baskets with intricate designs and the bright, colorful Guna textiles known as molas. They're coveted items that sell for a pretty penny online and abroad.
¿Viste la gama de molas disponibles en línea?	Have you seen the range of molas available online?