mojar

Eso es, ¿qué, una hora después de que mojaran todo con la manguera?	That's, what, an hour after they drenched everything with a garden hose?
No quería que se mojaran los pies.	He didn't want you to get your feet wet.
Los pinte con epoxi para que no se mojaran con la condensacion de la carpa.	I paints them with epoxi so that they were not wet with the condensation of the tent.
De allí que los soldados mojaran una esponja en vinagre y se la pusieran en los labios.	Thus, the soldiers soaked a sponge in a jar of vinegar and touched the sponge to His lips.
Todos los que realizan Rafting se mojaran mientras bajan en los rápidos - todo es parte de la diversión!	Rafting guests get very wet riding through the rapids–it's all part of the fun!
Por ejemplo, en la etapa 7 teníamos previsto que los vehículos recorrieran el lecho de un río, pero entre el reconocimiento inicial y nuestra última visita comprobamos que habían levantado un puente de piedra, ¡de manera que no había riesgo alguno de que se mojaran!	For example, we were thinking of sending the vehicles through a ford on stage 7, but in the mean-time, a stone bridge had been built, so they needn't worry about getting wet anymore!
Tenemos que poner los periódicos en los porches, o se mojarán.	We have to put the newspapers on the porches, or they'll get wet.
Si presiona sobre un área que contiene fluidos, sus dedos se mojarán.	If you press on an area that contains fluids, then your fingers will get wet.
Aquí no se mojarán.	It'll be dry in here.
De lo contrario, los materiales residuales a veces se mojarán y se aglomerarán después de unos días, lo que causará el bloqueo del molino de martillos.	Otherwise, the residual materials will sometimes get wet and agglomerate after a few days, it will causes blocking of hammer mill.
Gracias al tejido de membrana GORE-TEX®, tus pies no se mojarán si te pilla la lluvia en primavera o tienes que cruzar riachuelos poco profundos.	Thanks to the fabric membrane GORE-TEX®, your feet are not wet, if you caught the rain in the spring, or you have to cross streams and shallow.
Son la solución perfecta para los perros ya viejos o con problemas de incontinencia, así ellos no se mojarán y no tendrás que higienizarlos a diario.	They are the perfect solution for dogs already old or incontinence problems, so they are not mojarán and you won't have to sanitize them on a daily basis.
Además, deben llevar ropa y zapatos cómodos, traje de baño, un paño y ropa extra, pues las prendas que usted llevará a este recorrido se mojarán.	Bring comfortable clothes and shoes, bathing suite, towel and extra clothes because you ll definitely get wet!
Se requiere: condición física razonable con un buen sentido de equilibrio; zapatos cerrados contra agua (si se puede), o Tevas, pues los zapatos se mojarán).	Required: reasonably fit people with a good sense of balance; closed toe shoes/water shoes are best, Tevas are acceptable (shoes will get wet);
Seguramente se te mojarán los pies en las excursiones en Kayak, al Estero y las Exploraciones Entre Mareas, de modo que usa zapatos y ropa que pueda mojarse.	On the Kayak Capers, Estero Excursion and Tidepool Explorations you can count on getting your feet wet - at the very least. So wear shoes and clothes that you don't mind getting wet.
Lo mojarán con una manguera de carro cisterna, y antes de que se dé cuenta, su cuerpo quedará teñido por manos desconocidas que lo empujarán para dar paso a a un carro de fantasía multicolor.	You will be splashed with a tank car hose and, before you know it, your body will be dyed by unknown hands that will push you onto a colorful fantasy car.
En este tipo de desembarque es recomendable cargar el calzado en la mochila o en las manos, porque se baja en la orilla de la playa y los pasajeros se mojarán por encima de los tobillos.	In this type of landing it is recommended to put the shoes in the backpack or load them on hands, because the landing is on the shore of the beach and the passengers will get wet above the ankles.
En este tipo de desembarque es recomendable cargar el calzado en la mochila o en las manos, porque se baja en la orilla de la playa y los pasajeros se mojarán por encima de los tobillos. Utilizar zapatos de caminata (deportivos).	In this type of landing it is recommended to put the shoes in the backpack or load them on hands, because the landing is on the shore of the beach and the passengers will get wet above the ankles.
Convendría que los gatos no se mojaran debido a la limpieza de los recintos.	Cleaning of enclosures should not result in cats becoming wet.
Se mojaran de todas formas.	They're gonna get wet anyway.