mojar

Yo estuve en el río mojándome un rato.	I was in the river there soaking for a while.
Estaba mojándome la cara.	I was splashing water on my face.
Los autos me bañaban al pasar a mi lado, mojándome sin clemencia ni consideración alguna.	The cars passing by were drenching me without leniency or consideration.
Mojándome todo el rato.	Getting wet all the time.
Ésta es mi vida, estar de pie bajo la lluvia, mojándome, y diciendo lo mismo una y otra vez.	This is my life, standing in the cold, getting rained on, saying the same things over and over.
Mientras tanto yo fui haciendo fotos, mojándome parcialmente, hasta que inevitablemente alguien con mala puntería echó un cubo de agua sobre mi cámara.	Meanwhile I kept doing photos, getting wet partially, even that inevitably somebody with bad aiming threw a bucket of water on my camera.
Después del esfuerzo, la mayoría de la gente se quedaba descansando a orillas del lago mirando el glaciar al fondo pero yo crucé un río medio mojándome los zapatos y me dirigí hacia el glaciar.	After the effort, most of the people were resting on the lake watching the glacier to the bottom but I crossed a river half wetting my shoes and went to the glacier.
A pesar de los intentos fervientes de la tripulación por mantenerme fresco mojándome y poniéndome hielo en la cabeza, el calor era simplemente brutal.	In spite of the fervent attempts from my crew to keep me cool with spraying and ice bandanas, the heat was simply brutal.