mofar

to mock

Switch to English results

¿Estás listo para sufrir insultos y mofas?	Are you ready to be subjected to insults and mockeries?
No escuchéis las mofas del mundo.	Do not listen to the mockery of the world.
Te mofas, pero es un buen argumento.	You jest, but there is a case to be made.
Las mofas y desprecios que proferí aquí.	The gibes and scorns I uttered here.
Le sobrevenían dificultades de todo orden: críticas, injurias, mofas y falta de recursos.	Difficulties of all sorts supervened over him: criticism, insults, mockery and lack of resources.
Cuando se mofe del socialismo francés, que tenga en cuenta el objetivo de sus mofas.	When he gibes at French socialism, just consider the target of his gibes.
Esas mofas degradan al Parlamento como institución y a la Unión Europea como proceso político.	Such jibes degrade Parliament as an institution and the European Union as a political process.
Y se asombraron ante la reacción tolerante del Maestro a sus burlas y mofas.	And they were astonished at the Master's tolerant regard of their ridicule and mocking.
Y se quedaron sorprendidos de la mirada tolerante del Maestro ante sus burlas y mofas.	And they were astonished at the Master's tolerant regard of their ridicule and mocking.
Un hombre mayor, acosado por las mofas de los niños de la vecindad, finalmente idea un esquema.	An elderly man, harassed by the taunts of neighborhood children, finally devises a scheme.
Su sistema, basado en una plantación más separada de las semillas y una irrigación menor, generó críticas y mofas entre los escépticos.	His system, based on shallower planting and less irrigation, was received with criticism and derision by the skeptics.
Ellos podrían ser tan diferentes de aquellos que los rodean que sus cualidades provocarán envidia y desde la niñez ellos serán objeto de mofas y persecuciones.	They may also be so different from those around them that their qualities will provoke envy, and from an early age they will be subject to mockery and persecution.
Su amor por los mortales ignorantes se revela plenamente en su paciencia y gran autodominio frente a las burlas, bofetadas y mofas de los burdos soldados y de los siervos despreocupados.	His love for ignorant mortals is fully disclosed by his patience and great self-possession in the face of the jeers, blows, and buffetings of the coarse soldiers and the unthinking servants.
Ahora no puedo verte mamá pero se que siempre estás allí te mofas, te burlas de mi mamá pero nunca nunca puedo alejarme es el calor y el vapor de la ciudad.	Now I can't see you mama but I know you're always there you taunt, you tease me mama but I never never been keep away it's the heat and the steam of the city.
Los muchachos tenían dieciocho y veinte años respectivamente cuando se resolvió finalmente la tensión entre ellos; un día, las mofas de Abel enfurecieron a su belicoso hermano hasta tal grado que Caín, sobrecogido por su ira, lo mató.	The boys were respectively eighteen and twenty years of age when the tension between them was finally resolved, one day, when Abel's taunts so infuriated his bellicose brother that Cain turned upon him in wrath and slew him.
Por ejemplo, si se permitiera trabajar a quienes piden asilo, podrían evitar las mofas de que son objeto injustamente de ser gorrones del bienestar social y que les obligan a empezar con mal pie su posible integración en caso de que consigan legalizar su situación.	For instance, if asylum seekers were allowed to work, they could escape the jibe of being welfare scroungers, which is unfairly thrown at them and which gives such a bad start to their eventual integration if they get legal status.
¿Por qué te mofas de tu hermana? Eso es feo.	Why are you making fun of your sister? That's not a nice thing to do!
Debemos ser buenos en las mofas.	We have a duty to be good at roasting.
Todos los artistas fueron centro de mofas de los funcionarios políticos, militares y culturales, que coincidía en ser lo mismo y los mismos.	All the artists were mocked by political, military and cultural officials, who concurred in being the same.
Una Babel de mofas, puyas sarcásticas, discordantes interjecciones, para las cuales no hay lenguaje tan rico como el inglés, pronto los penetró desde ambos costados.	A babel of jeering, taunting, discordant ejaculations, in which no language is as rich as English, soon bore down upon them from both sides.