mofar

to mock

La prensa de mofará de esto, a menos que demos la cara.	The press will have a field day with this unless we get out in front of it.
El mundo se reirá y mofará de ellos, porque deben llevar este ejemplo aún hasta la exageración, hija Mía.	The world will laugh and scorn and make fun of them, for they must bring forward this example by even exaggeration, My child.
El amigo es a una persona, que siempre le comprenderá (no el hecho que consentirá, pero aceptará por lo menos su punto de vista como que tiene derecho en la existencia y no mofará de ella).	The friend—is the person who will always understand you (not the fact that will agree, but at least will accept your point of view as having the right for existence and will not deride it).
El ministerio nos combatió amargamente y difícilmente hubo un Sábado o una sesión de oración en que un anciano no se mofara de nosotros y algunos Sábados todos ellos lo hicieron.	The ministry fought us bitterly and there was hardly a Sabbath or a prayer meeting but that some elder railed against us; and on some Sabbaths they all railed.
Es como si la fotografía misma se mofara del valor testimonial que muchos le han impuesto y exigiera, con la complicidad de avatares imaginativos, una libertad por mucho tiempo postergada.	It is as though photography itself mocked the testimonial value that many have imposed on it and demanded, with the complicity of imaginative avatars, a form of freedom that had been delayed for a long time.
El cielo no se mofará o retractará del camino señalado, y lo pondrá ante ustedes.	Heaven will not be mocked or held back from the path that is lighted and put before you.