mofar

to mock

Se mofaba del dinero que se gastaba en las chicas.	He sneered at all the money that was spent on the girls.
La cara del hombre estaba oculta tras vendajes, pero sus ojos claramente indicaban que se mofaba de ella.	The man's face was obscured with cloth wraps, but his eyes clearly indicated he was sneering at her.
A pesar de sus rasgos metálicos, de alguna forma estaba seguro que me miraba lascivamente, se mofaba de mí.	Despite its metallic features, I was somehow sure that it was leering at me, mocking me.
Se burlaba de su forma de hablar porque tenía un defecto. Y se mofaba de él.	He'd always make fun of the way he talked because he had this speech impediment, and he'd mock him.
Mientras los chicos esperaban su siguiente escena, Magne se mofaba de los tres vestidos con batas y sandalias de baño.	While the guys were waiting for their next scene, Magne was making fun of the three of them in their bathrobes and slippers.
Alguien se mofaba de ti a tus espaldas.	Someone was mocking you behind your back.
También indirectamente se mofaba del primitivismo de los guardias.	It also indirectly mocked the primitivism of the guards.
Uno puede recordar como la gente se mofaba del Gran Sacrificio.	One can remember how people mocked the Great Sacrifice.
Siempre tuve la impresión de que se mofaba de mí.	I always had the distinct impression that she was mocking me.
Ella se mofaba de todo el mundo.	Don't take it personally, Grams. Abby was mocking everyone.
De manera que este hombre se puso la viga en sus hombros mientras la muchedumbre enloquecida se mofaba.	So this man shouldered the beam while the insane crowd taunted.
El imperio permitía de buena gana que el Cangrejo le protegiese, sin embargo se mofaba y se aprovechaba de ellos en cualquier oportunidad.	The Empire gladly allowed the Crab to protect them, yet mocked and took advantage of them at every opportunity.
Mientras la jefa política conocida como Tina se mofaba del público, llegó primero la lluvia de piedras y ladrillos lanzados contra el balcón donde se encontraba.	According to townspeople, as the political boss known as Tina taunted the public, first came the hail of rocks and bricks, hurled up toward the balcony.
Eldibujose mofaba de Agustín Delgado —parlamentario correísta y exjugador de la selección nacional de fútbol—, por trastabillar al leer un discurso ante la Asamblea Nacional y las cámaras de televisión.	Thedrawingmocked Augustín Delgado, congressman in Correa's political camp and ex-player of the national soccer team, due to an episode of stuttering during a televised speech before the National Assembly.