mofar

Grullas, se mofó para sus adentros.	Cranes, he sneered to himself.
Se mofó de ti.	She made fun of you.
La ley sobre la reforma de las pensiones no fue solo antisocial; se mofó intencionadamente del pueblo de la República.	The law on pension reform was not just antisocial, it purposefully mocked the people of the republic.
El antiguo gobernador disfrutó de dicho respaldo durante sus dos primeras carreras, pero esta vez, su campaña casi se mofó de los votantes indecisos.	The former governor enjoyed such support during his first two runs, but this time, his campaign almost thumbed its nose at undecided voters.
Señor Presidente, espero que ninguno de los líderes de la UE se alegrara en Janty-Mansiisk cuando el nuevo Presidente ruso se mofó de la solidaridad europea.	Mr President, I hope that nobody in the EU leadership was happy in Khanty-Mansiysk when the new Russian President was mocking European solidarity.
Durante mucho tiempo, la medicina convencional occidental se mofó de la acupuntura, pero tras muchos años de tratamientos exitosos y numerosos estudios científicos, finalmente está siendo aceptada.	For a long time acupuncture was scoffed at by conventional Western medicine, but after many years of successful treatments, and numerous scientific studies, it is finally being accepted.
Al mismo tiempo, se mofó del acento de los andaluces en el comentario, que borró ante el aluvión de críticas que inmediatamente se extendieron por las redes sociales.	At the same time, he mocked the accent of the Andalusians in the commentary, which erased the barrage of criticism that immediately spread by social networks.
El bandido se mofó del mercader, y luego siguió mirándola lascivamente.	The bandit sneered at the merchant, then resumed his leering.
Uno de los Grulla tras Chitose se mofó.	One of the Crane behind Chitose scoffed.
Él los ridiculizó y se mofó de ellos, y finalmente los rompió en pedazos.	He ridiculed and mocked them, and finally smashed them into pieces.
Solo se mofó de la policía.	He only taunted the police.
El Cacique del Mañana se mofó.	The Tomorrow Chieftain sneered.
Uno de los sensei se mofó del chico por haber sido lanzado por mí, una chica.	One of the senseismade fun of the boy for getting thrown by me, a girl.
Las cosas estaban tan malas, que esta gente probablemente se mofó de Elías y Eliseo cuando los dos llegaron.	Things were so bad, these people probably mocked Elijah and Elisha as the two arrived.
Una de las personas que avisé se mofó de la sola idea y la calificó de imposible.	One of the people I warned scoffed at the idea and called it impossible.
Garen se mofó, o lo hubiese hecho, si su cara hubiese tenido la suficiente carne como para mostrar burla.	Garen sneered, or would have, if his face still had sufficient flesh to display a sneer.
Al principio la Unicornio se mofó, pero a regañadientes tenía que admitir que tantos pasos cuidadosamente escondidos no parecían ser naturales.	The Unicorn scoffed at first, but she had to grudgingly admit that so many carefully concealed passes did seem unnatural.
Las cosas estaban tan malas, que esta gente probablemente se mofó de Elías y Eliseo cuando los dos llegaron.	Things were so bad, these people probably mocked Elijah and Elisha as the two arrived. How do we know this?
El 18 de abril, Maquera Cotrado se mofó de la denuncia que hiciera el Calloquispe ante el Ministerio Público tras haber sido golpeado, amenazado y expulsado de las calles por el dirigente Florentino Sucso Cunurama y 15 manifestantes, durante la cobertura informativa de una protesta.	On 18 April, Maquera Cotrado scoffed at the formal complaint filed by Calloquispe at the Prosecutor's Office after being beaten, threatened and driven from the streets by the leader Florentino Sucso Cunurama and 15 demonstrators during the coverage of a protest.
Wally se mofó de Don y lo llamó perdedor.	Wally jeered at Don and called him a loser.