modo apagado

Translator
Examples

Configurado con un supercondensador para protección en modo apagado para el caché (opcional)	Configured with a supercapacitor for power-off protection for the cache (optional)
Consumo eléctrico en «modo apagado»:	Power consumption in ‘off-mode’:
El consumo eléctrico de una televisión en cualquier modo apagado no excederá de 1,00 vatios.	Power consumption of televisions in any off-mode condition shall not exceed 1,00 Watt.
El usuario debe accionar un interruptor mecánico para salir del modo apagado.	The user must actuate a mechanical switch to bring the device out of Off Mode.
Dejar el aparato de visualización en modo apagado hasta que se estabilicen las lecturas del consumo.	Allow the display to remain in Off Mode until stable power readings are measured.
Se documentará el método de ajuste, así como la secuencia de eventos necesaria para llegar al modo apagado.	The method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the Off Mode.
La potencia ponderada en el «modo apagado»(Po) se calcula en W con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:	The weighted power in ‘off-mode’ (Po) is calculated in W as follows and rounded to two decimal places:
El consumo en este modo es, por lo general, mayor que el del modo de suspensión y el modo apagado.	The power in this mode is typically greater than the power in Sleep Mode and Off Mode.
Las plantas de generación eléctrica con combustibles encendieron sus motores desde hace una semana y no hay señales de que pasen a modo apagado este verano.	The power plants with fuel fired its engines for a week and no sign of a way to pass off this summer.
«modo apagado»: modo en que el equipo se halla conectado a la red de alimentación eléctrica, pero no ofrece función alguna. También incluye:	‘off-mode’ means a condition in which the equipment is connected to the mains power source and is not providing any function; it also includes:
El consumo eléctrico de una televisión en cualquier modo apagado no excederá de 0,30 vatios, salvo que se cumpla la condición indicada en el párrafo siguiente.	Power consumption of televisions in any off-mode condition shall not exceed 0,30 Watts, unless the condition in the next paragraph is fulfilled.
Se suelen utilizar sensores de movimiento en aparatos de visualización para pasar de modo encendido a modo de suspensión o modo apagado.	An occupancy sensor is typically used to switch a display between On Mode and Sleep or Off Mode.
Se medirá el consumo de energía real medio del aparato de visualización en el modo encendido, el modo de espera y el modo apagado.	The average true power consumption of the display shall be measured during On Mode, Sleep Mode, and Off Mode.
Se considerará que el modelo cumple el valor declarado de consumo eléctrico en modo encendido y los valores declarados de consumo eléctrico en modo de espera o modo apagado si:	The model shall be considered to comply with the declared value of the on-mode power consumption and the declared values for standby and/or off-mode power consumption, if:
Tras someterse a ensayo tres unidades adicionales del mismo modelo, se considerará que este último cumple el valor declarado de consumo eléctrico en modo encendido y los valores declarados de consumo eléctrico en modo de espera y modo apagado si:	After three additional units of the same model have been tested, the model shall be considered to comply with the declared value of the on-mode power consumption and the declared values for standby and off-mode power consumption, if:
Es por eso que mi escarabajo Era el modo apagado cuando lo encontré.	That's why my scarab was off-mode when I found it.
Pulse de nuevo para salir del modo apagado.	Press again to exit BO mode.
Si la impresora está en modo de ahorro de energía o en el modo apagado.	Whether the printer is in power save or power off mode.
Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (Po y Pl)	Power consumption in off mode and left-on mode (Po and Pl)
Consumo de energía en el “modo apagado” y en el “modo sin apagar” (Po y Pl)	Power consumption in off mode and left-on mode (Po and Pl)