modificar

No posee ni afluentes ni emisarios que modifiquen su nivel.	Not own or tributaries or emissaries to modify their level.
Por consiguiente, es necesario que modifiquen sus propias pautas de comportamiento.	Consequently, they need to modify their own behaviour patterns.
La diversidad de medios de representación exige que estos espacios se modifiquen.	The diversity of means of representation requires that these spaces be modified.
No podemos dar nuestro apoyo a las enmiendas que modifiquen este enfoque.	The amendments that change this approach cannot receive our support.
Se recomienda que los usuarios convencionales del Fink no los modifiquen.	We do not recommend that conventional Fink users modify them.
Los Estados miembros enviarán un informe nuevo cuando tales normas se modifiquen.	Member States shall send a new report when these rules are modified.
Asimismo, evita que los controles ActiveX y scripts Java modifiquen tu sistema.	It likewise prevents ActiveX controls and Java scripts from modifying your system.
El modo experto protegido por contraseña garantiza que los ajustes no se modifiquen accidentalmente.	The password-protected expert mode ensures that settings are not changed accidentally.
Se pide a las autoridades belgas que modifiquen dicha legislación.	The Belgian authorities are asked to amend the legislation in question.
Modificación de notificaciones: Permitir que los usuarios modifiquen los parámetros de notificación.	Notifications modification: Allow users to modify notification settings.
En quinto lugar: hemos de exigir que se modifiquen las leyes.	Fifthly, we must demand a change in Turkey's laws.
Esta opción impide que estos usuarios modifiquen la configuración en la ERAC.	This option ensures that these users can not change settings in the ERAC.
Usted no puede evitar que las personas modifiquen su alerta al pasarla.	You can't prevent people from modifying your alert as they pass it along.
Alemania ha solicitado que se modifiquen los detalles relativos a sus autoridades competentes.	Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended,
Modificación de Bluetooth: Permitir que los usuarios modifiquen los parámetros de Bluetooth.	Bluetooth modification: Allow users to modify Bluetooth settings.
Espero que los representantes modifiquen esta ley.	I hope representatives modify this law.
Les pido sinceramente que modifiquen este punto.	I would ask you to amend this point.
Es posible que los datos compartidos se modifiquen con poca frecuencia.	The shared data may be modified infrequently.
Si tus datos personales son incorrectos, puedes solicitar que se modifiquen.	If your personal data is incorrect, we will change it upon your request.
Siguen subsistiendo normas de este tipo y es preciso que éstas se modifiquen.	Arrangements of this kind still exist, and they must be changed.