modificar

to modify

Creo que podría decir que yo modifiqué mis órdenes.	I guess you could say I modified my orders.
Lo llevé a mi estudio y lo modifiqué utilizando técnicas de circuit-bending.	I took it to my studio and modified it using circuit-bending techniques.
Es una esfera para hámsteres, pero la modifiqué.	It's a hamster ball, but I modified it.
Supongo que solo quería modificar lo que modifiqué antes.	I guess, I just wanted to qualify what I qualified before.
La primera semana que modifiqué mi estrategia, generé 58 leads perfilados.	The first week I tweaked my strategy, I brought in 58 warm leads.
Así que modifiqué su grabación.	So I modified his record.
Lo modifiqué un poco.	I've doctored it up a bit.
No modifiqué el registro de nadie.	I didn't fabricate anyone's record.
Y yo misma lo modifiqué.	And I took it up myself.
No solo me modifiqué (a los 33 años!	I not only himself engaged in them (at 33!
Yo modifiqué el coche aquí y allá, pero él se puso con los pequeños detalles.	I brought the car also there and there, but he went in the fine details.
El diseño original no tenía la forma para apoyar las piernas - lo modifiqué.	I slightly changed the original design to have knee braces.
Yo modifiqué el coche aquí y allá, pero él se puso con los pequeños detalles.	I brought the car also there and there, but he went in the fine details.
Entonces, le modifiqué letra y título y fue mi primer tango que se grabó.	So I modified its words and its title and it became my first recorded tango.
Yo modifiqué mis viejas recetas para que tuvieran menos sal y azúcar y comencé a usar grasas saludables.	I modified my old recipes by using less salt and sugar and choosing healthy fats.
Recuerdo que utilicé un alerón delantero de un MP4/4 abandonado y lo modifiqué para el Lotus.	I remembered I used a abandoned MP4/4 front wing and modified it to fit on this Lotus.
Porque el estilo no iba conmigo, así que modifiqué algunas cosas.	Because the phrasing wasn't working for me, so I just... I tweaked a few things, you know?
El acuerdo fue mal, no pude reponer el dinero, sí que modifiqué los libros para encubrirlo.	The deal blew up, I couldn't repay the money, so I cooked the books to cover it up.
Para el Desafío de Rediseño Extremo Dimension 2011, modifiqué el estadio para disminuir la energía consumida de recursos no renovables.	For the 2011 Dimension Extreme Redesign Challenge, I modified the stadium to decrease energy consumed from nonrenewable sources.
En vista de ello, no modifiqué este aspecto del plan, pues no se había acordado cambiarlo.	In view of this fact, I did not modify this aspect of the plan in the absence of agreement to change it.