modificar

A la luz de esta información, ambos gobiernos modificaron el impuesto.	In light of this information, both governments modified the tax.
Los apartamentos se modificaron y desarrollaron en diferentes maneras para cada universo.	The apartments were modified and developed in different ways for each universe.
Las dos observaciones antes mencionadas no modificaron las conclusiones provisionales.	The two representations above have not altered the provisional conclusions.
Comenzaron su noviciado y modificaron el hábito y el nombre.	They began their novitiate and they changed habit and name.
Por ejemplo, varias marcas modificaron sus RSLs de acuerdo con nuestras recomendaciones.	For example, several brands modified their RSLs in line with our recommendations.
Algunas Partes modificaron el formato de los cuadros de resumen del IPCC.	Some Parties changed the format of the IPCC summary tables.
Ellos modificaron este framework constantemente, añadiendo mejoras a lo largo de dos años.	They tweaked this framework constantly, adding improvements over two years.
Una gran cantidad de países modificaron disposiciones laborales discriminatorias.	A large number of countries amended discriminatory employment laws.
Sin embargo, también modificaron y ampliaron sutilmente su alcance.	However, they also subtly shifted and expanded the scope.
Ambas compañías modificaron rápidamente sus sitios y pidieron disculpas.	Both companies quickly amended their sites and apologized.
Las Fuerzas Armadas de Guatemala blindaron y modificaron las camionetas.	The Guatemalan Armed Forces armored and modified the trucks.
Los resultados de la SPECT no modificaron el estudio diagnóstico estándar.	The SPECT results did not alter the standard diagnostic work-up.
Los triglicéridos, las HDL y la albúmina no se modificaron.	Triglycerides, HDL cholesterol and albumin did not change.
¿Las sugerencias enviadas mediante la consulta pública modificaron el proyecto original?	Did the suggestions sent in through public consultation modified the original project?
Añadieron una nueva puerta y modificaron algunos muros de la fortificación.	They also added a new door and modified some of the fortification walls.
De hecho, modificaron sus ecosistemas de varias maneras.	In fact, they modified their ecosystem in many ways.
Las concentraciones plasmáticas de LH no se modificaron con la insulina exógena.	Plasma LH concentrations did not change with the insulin administrations.
Érase una vez, los científicos modificaron genéticamente una criatura.	Once upon a time, scientists genetically engineered a hybrid creature.
Las concentraciones de HDL-colesterol y triglicéridos no se modificaron significativamente.	HDL cholesterol and triglyceride concentrations did not change significantly.
Estos rancheríos modificaron el patrón de uso del suelo de la periferia.	These shacks changed the land use pattern in the periphery.