modificar

to modify

La Comisión pidió a El Salvador que modificara o anulara dicha ley.	The Commission called on El Salvador to modify or repeal the law.
Sus observaciones hicieron que se modificara el proyecto de ley.	Its observations led to modification of the draft.
Si la gente modificara sus preferencias, esto podría atenuar considerablemente el cambio climático.	If people changed their preferences this could alleviate climate change considerably.
¿Y si el ayuntamiento modificara su escultura en contra de sus deseos...?	And if the city were to modify her sculpture against her wishes...?
El propósito de ello fue intentar que ese miembro modificara su posición.	The purpose was to attempt to have that member change its position.
Me pidió que modificara la hoja.	And he told me to change the form.
Así pues, el subgrupo veterinario recomendó que la Decisión no 1/2001 se modificara en consecuencia.	The veterinary subgroup therefore recommended that Decision No 1/2001 be amended accordingly,
Nos agradaría que modificara su decisión.	We would welcome a review of your decision.
El Superintendiente Asociado afirmara, modificara, o reversara la decisión dentro de dos días lectivos.	The Associate Superintendent shall affirm, modify, or reverse the decision within two school days.
Nota: Cloudflare no modificara la base de un registro A en su dominio (es decir dominio.com).	Note: Cloudflare does not modify the base A record for your domain (i.e.
Asociado afirmara, modificara, o reversara la decisión dentro de dos días lectivos.	The Associate Superintendent shall affirm, modify, or reverse the decision within two school days.
Lo ideal sería que el porte no modificara ningún fichero en ${WRKSRC} después de make patch.	Ideally, the port should no longer modify any file in ${WRKSRC} after make patch.
Esto modificara nuestro comportamiento.	That modifies our behavior.
Otra cosa con esto modificara su estilo de vida, no con esto	And one more thing, you can change your life with this, not with that.
Después del caso Kalanke en 1995, la Comisión propuso que se modificara la Directiva 207/CEE, de 1976.	After the Kalenke judgment in 1995, the Commission proposed to amend Directive 207/EEC of 1976.
El Superintendente Asociado afirmara, modificara, o u reversara la decisión dentro de dos días lectivos.	The Executive Director shall affirm, modify, or reverse the decision within two school days.
También quisiera que se modificara el título tal como lo sugirió el representante del Senegal.	He would also like to see the title changed as suggested by the representative of Senegal.
La mortalidad durante la hospitalización fue del 10,8% (tabla 5), sin que se modificara al mes de seguimiento.	Mortality during hospitalization was 10.8% (Table 5), with no change at 1 month follow-up.
La Parte propuso que se modificara su total de producción y consumo de 1991 a 2.087,6 toneladas PAO.	The Party had proposed changing its 1991 production and consumption level to 2,087.6 ODP-tonnes.
No hace falta instalar el software, por lo que no se modificara nada en tu ordenador.	No software installation is required and nothing is modified on your local computer.