modernizar

En concreto, la empresa modernizó y construyó una nueva línea de producción.	Notably, the company modernised and built a new production line.
GlobeCore modernizó la instalación de UVB-2 (20 metros cúbicos por hora)	GlobeCore upgrades the UVB-2 unit (20 cubic meter per hour)
Nueva Zelandia modernizó su Ley de extradición en 1999.	New Zealand modernised its extradition law in 1999.
Medio siglo después, OMEGA relanzó el nombre y modernizó la línea.	Half a century later, OMEGA revived the name and revamped the line.
El aeropuerto siempre fue diferente porque creció y se modernizó rápidamente.	The airport was always different in that it grew and modernized rapidly.
Modernizó la profesión de enfermería e implementó estándares de cuidado e higiene.	Modernized the nursing profession and implemented standards of care and hygiene.
La compañía búlgara modernizó seis MiG-21 de distintas versiones para servir de manifestantes.	The Bulgarian company modernized six Mig-21 various versions to serve demonstrators.
Y aprobamos una ley que modernizó el Medicare.	And we passed legislation that modernized Medicare.
Neudecker además profesionalizó y modernizó la estructura del club.	Neudecker also overhauled and modernised the club's infrastructure.
La movilidad se modernizó tecnológicamente y las cabezas no están preparadas.	Mobility has modernized technologically but our heads are not ready for it.
Krones no solo suministró el embotellado sino también modernizó la sala de cocción.	Krones not only supplied the bottling line, but also upgraded the brewhouse.
Por otra parte, modernizó la estructura interna y la administración de la Orden.	In addition, he modernised the internal structure and administration of the Order.
Además, ya tenemos un sitio web profesional que se modernizó totalmente en 2006.	In addition, we now have a professional website which was thoroughly modernized in 2006.
El sistema que se resucitó y modernizó forjó una red mundial de explotación en maquiladoras.	The system that was revived and modernized forged a global network of sweatshop exploitation.
En los años 30, Cárdenas modernizó el país en beneficio de la burguesía nacional.	In the 1930s, Cárdenas modernized the country to the benefit of the national bourgeoisie.
Además, también se modernizó la fábrica mejorando sus sistemas de ventilación y fontanería.	In addition, the factory was modernized further by improving its ventilation and plumbing equipment.
La economía prosperó y el país se modernizó rápidamente.	It prospered economically and modernized rapidly.
En la época de Shakespeare (1564-1616), el idioma más o menos se modernizó.	By Shakespeare's day (1564-1616), the language had taken on a more or less modern form.
Su gestión modernizó la estación y la convirtió en una de las emisoras más sintonizadas.	Her management modernized the station and it became one of the most tuned stations.
Su flota de guardacostas se modernizó para lograr un mejor patrullaje de las aguas territoriales.	Its Coast Guard fleet was modernized to better patrol territorial waters.