modernizar

EE.UU. recomendó que modernizaran sus mandatos.	The US recommended that they modernize their mandates.
Los países en desarrollo que-rían que los estados consolidaran la identidad nacional y modernizaran la economía.	The developing countries wanted states that crystallized national identity and built modern economies.
Esto se pudo lograr tras la construcción de nuevas terminales que modernizaran el antiguo aeropuerto fundado en 1930.	This was possible, following the construction of new terminals that modernized this old airport, founded in 1930.
El gobierno quería que los campesinos se modernizaran y que cultivaran productos que generaran dinero tales como arroz, maíz, yute y tapioca para exportarlos.	The government wanted the farmers to modernize and grow cash crops such as rice, maize, jute, and cassava for export.
Los participantes recomendaron que la asistencia al curso fuera obligatoria y que se modernizaran y adaptaran el programa de estudios, el material didáctico y los instructores.	Participants recommended that course attendance should be enforced, and that curriculum, resource materials and teachers should be more up-to-date and appropriate.
Para atender a ese aumento de las actividades, la Asamblea General pidió que se modernizaran las instalaciones de la ONUN, con la mira de mitigar la insuficiencia de locales de reunión.	To account for that increase in activity, the General Assembly had requested the modernization of facilities at UNON to alleviate the shortage of meeting space.
No se alentó a las autoridades de Ankara a que fueran hacia adelante, a que renovaran y modernizaran el Estado, a que Turquía se asemejara a un país con pleno respeto al Derecho y plenamente democrático.	The authorities in Ankara were not encouraged to move forward, to restructure and modernise the State, and start to transform Turkey into a fully democratic state, subject to the rule of law.
En segundo lugar, los puertos se modernizarán con interfaces intermodales.	Secondly, ports will be upgraded to intermodal interfaces.
También se modernizarán las instalaciones de seguridad de tres lugares.	Security facilities would also be upgraded at three sites.
¿Realmente se clausurarán o modernizarán algunas de las centrales nucleares?	Will some of the power plants really be shut down or modernised?
Para mejorar la gestión de la cooperación técnica se modernizarán los procedimientos administrativos.	The management of technical cooperation will be improved by streamlining administrative procedures.
Las nuevas pantallas electronicas grandes serán instaladas y modernizarán las viejas.	New large electronic screens will be installed and old ones will be modernized.
Pero ellos tienen el derecho de votar y espero que el país se modernizarán.	But they have the right to vote and hopefully the country will be modernized.
Imagino que todos los de esa sala se modernizarán tan pronto lleguen a casa.	I imagine everyone in that room will be retrofitting as soon as they get home.
Hay diversas propuestas en el informe que modernizarán el funcionamiento de la Secretaría.	There are a number of proposals in the report that will streamline the functioning of the Secretariat.
Los líderes de esos regímenes interinos modernizarán completamente el mundo que es familiar para ustedes ahora.	The heads of these interim regimes will completely revamp the world that is familiar to you.
Asimismo, genera programas temáticos que modernizarán la práctica profesional y atraerán el apoyo de organizaciones socias y organismos de financiación.	PCOM constructs themed programmes that will modernize professional practice and attract the support of partner organizations and funding agencies.
Al mismo tiempo, las estadísticas de la policía, la fiscalía y los tribunales se modernizarán en otros aspectos.	At the same time, the statistics of the police, the prosecution service and the courts will be enhanced in other respects, too.
Mejorarán y modernizarán las leyes contra la proliferación para lidiar con las amenazas nuevas y cambiantes;	The policies will: Improve and modernize nonproliferation laws to address new and changing threats;
Los sistemas de televisión y fotografía se modernizarán mediante la conversión a tecnología digital y la creación de un sistema de producción integrada.	Television and photo systems are being modernized through a conversion to digital technology and the development of an integrated production system.