modernizar

to modernize

Popularity

500+ learners.

También autorizó a la UNAMID a que modernizara esas tres instalaciones.	Authorization had been given for UNAMID to upgrade all three facilities.
Y hace cuatro años, se le ordenó que modernizara el cableado y él hizo caso omiso a la orden.	And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
Se contrató a la misma empresa internacional de consultoría para que adaptara y modernizara los sistemas de contabilidad y nómina de pagos.	The same international consulting firm was engaged to customize and modernize the payroll and accounting systems.
La alternativa era fortalecer a la empresa, no sangrarla; permitir que sus ganancias se revirtieran y así se modernizara.	The alternative would have been to strengthen the company rather than bleed it, allowing its earnins to be reinvested in its modernization.
En condiciones ideales esta medida debería ser temporal, destinada a permitir que la compañía nacional modernizara su flota y se responsabilizara del desarrollo de sus propios recursos humanos; c) la racionalización de las políticas aéreas.	Ideally this should be a temporary measure, to allow the national airline to upgrade its fleet and take the responsibility for its own human resource development; (c) Rationalization of air policy.
Una gerencia que contratara empresas que cumplieran con lo convenido; pagara a tiempo a los contratistas; sincerara las tarifas rezagadas desde hace más de una década; modernizara las maquinarias obsoletas y que cobrara a las empresas públicas el pago de las millonarias facturas en mora.	A management to hire companies to comply with agreements; to pay contractors in time; to bring outdated electric rates for more than a decade into line; to modernize obsolete machinery and to charge public companies for millions in delinquent bills.
Una gerencia que contratara empresas que cumplieran con lo convenido; pagara a tiempo a los contratistas; sincerara las tarifas rezagadas desde hace ms de una dcada; modernizara las maquinarias obsoletas y que cobrara a las empresas pblicas el pago de las millonarias facturas en mora.	A management to hire companies to comply with agreements; to pay contractors in time; to bring outdated electric rates for more than a decade into line; to modernize obsolete machinery and to charge public companies for millions in delinquent bills.
Le pedí que modernizara un texto que funcionó bien durante 40 años.	I asked you to freshen up a play that worked for 40 years.
Se modernizara la empresa estatal PetroEcuador con la ayuda de la venezolana PDSVA y se construirá refinerías para procesar el crudo, produciendo derivados y ahorrando divisas.	The state company PetroEcuador is going to be modernized with the help of the Venezuelan company PDSVA and refineries are to built to treat the crude oil, producing derivatives and saving capital.