modernizar

to modernize

También autorizó a la UNAMID a que modernizara esas tres instalaciones.	Authorization had been given for UNAMID to upgrade all three facilities.
Y hace cuatro años, se le ordenó que modernizara el cableado y él hizo caso omiso a la orden.	And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
Se contrató a la misma empresa internacional de consultoría para que adaptara y modernizara los sistemas de contabilidad y nómina de pagos.	The same international consulting firm was engaged to customize and modernize the payroll and accounting systems.
La alternativa era fortalecer a la empresa, no sangrarla; permitir que sus ganancias se revirtieran y así se modernizara.	The alternative would have been to strengthen the company rather than bleed it, allowing its earnins to be reinvested in its modernization.
En condiciones ideales esta medida debería ser temporal, destinada a permitir que la compañía nacional modernizara su flota y se responsabilizara del desarrollo de sus propios recursos humanos; c) la racionalización de las políticas aéreas.	Ideally this should be a temporary measure, to allow the national airline to upgrade its fleet and take the responsibility for its own human resource development; (c) Rationalization of air policy.
Una gerencia que contratara empresas que cumplieran con lo convenido; pagara a tiempo a los contratistas; sincerara las tarifas rezagadas desde hace más de una década; modernizara las maquinarias obsoletas y que cobrara a las empresas públicas el pago de las millonarias facturas en mora.	A management to hire companies to comply with agreements; to pay contractors in time; to bring outdated electric rates for more than a decade into line; to modernize obsolete machinery and to charge public companies for millions in delinquent bills.
Una gerencia que contratara empresas que cumplieran con lo convenido; pagara a tiempo a los contratistas; sincerara las tarifas rezagadas desde hace ms de una dcada; modernizara las maquinarias obsoletas y que cobrara a las empresas pblicas el pago de las millonarias facturas en mora.	A management to hire companies to comply with agreements; to pay contractors in time; to bring outdated electric rates for more than a decade into line; to modernize obsolete machinery and to charge public companies for millions in delinquent bills.
El aspecto deportivo de este accesorio modernizará tu scooter.	The sporty look of this accessory will modernize your scooter.
Segundo, mi plan modernizará nuestros sistemas de entrega de energía.	Second, my plan will modernize our energy delivery systems.
El proyecto ampliará y modernizará las instalaciones actuales.	The project will extend and modernise the current facilities.
Es un plan que modernizará nuestros sistemas de distribución de la electricidad.	It is a plan which will modernize our electricity delivery systems.
Del mismo tamaño que su burbuja original, modernizará completamente su BMW.	The same size as your original screen, it will completely modernize your BMW.
La infraestructura de EE. UU.en descomposición se modernizará por completo.	The decaying U.S. infrastructure will be totally modernized.
Esta impresión de Londres modernizará su pared y le dará un lado más diseño.	This print of London will modernize your wall and will make it more design.
Mejorará y modernizará las instalaciones de detención.	Improve and upgrade detention facilities.
Una nueva ley, que está en vías de aprobación, modernizará ese estatuto.	A new law which was about to be voted upon would modernize that status.
El préstamo también modernizará el paso de fronteras de El Guasaule, entre Nicaragua y Honduras.	The loan will also modernize the border crossing of El Guasaule, between Nicaragua and Honduras.
El sitio en la Web se modernizará en un futuro próximo.	The web site will soon be revamped.
Agosto 2010, No. 31 1. Escollera norte en Mar de Plata modernizará infraestructura (Argentina)	August 2010, No. 31 1. Northern breakwater in Mar de Plata to modernize its structure.
Segundo, mejorará la calidad del algodón producido y se modernizará la industria desmotadora.	Secondly, the quality of cotton produced will be improved, and the ginning industry will be modernised.