modernizar

Los bolsos se modernizan con las asas de los baúles Louis Vuitton.	Bags are modernized with the Louis Vuitton trunk handle.
Nuestras instalaciones para ensayos se modernizan y expanden continuamente.	Our modern test facilities are continuously upgraded and expanded.
Clubes rotarios de México y Estados Unidos modernizan escuelas y ofrecen becas.	Rotary clubs in Mexico and U.S. collaborate to modernize schools and provide scholarships.
Estas instalaciones no se modernizan más.	These installations are not being brought up to date.
Los proveedores independientes de software modernizan las aplicaciones empaquetadas usando las herramientas aXes.	ISVs can modernise the packaged application using aXes tools.
Las organizaciones que modernizan la TI para respaldar las tecnologías emergentes logran resultados del negocio reales.	Organizations that modernize IT to support emerging technologies achieve real business outcomes.
Las noticias se modernizan en directo a través del equipo de eToro pronosticadores del mercado.	The news items are modernized live through the eToro team of market forecasters.
Los típicos zapatos de salón ahora se modernizan ahora en nuestro nuevo catálogo de zapatos.	Typical Pumps now are modernized now in our new shoes catalogue.
Los interiores de armario se modernizan y cada vez cobran mayor importancia en la decoración del hogar.	Closet interiors are becoming modernized and increasingly important in home decorating.
Cuando se modernizan y amplían las redes de carreteras, es importante prestar atención a los alrededores.	When modernising and extending road networks it is important to pay attention to the surroundings.
Las formas atemporales se mantienen sin cambios pero se modernizan con colores llamativos, animaciones de alto impacto y materiales excepcionales.	The timeless shapes remain unchanged but modernised with bold colors, high-impact animations and exceptional materials.
Proporcionamos soluciones integradas que modernizan tu infraestructura física a la vez que optimizan el rendimiento, el espacio y la disponibilidad.	We provide integrated solutions that modernize your physical infrastructure while optimizing performance, space and availability.
Estos elementos modernizan las tazas y los platos, transformando el ritual del café en una experiencia creativa y de sabor original.	These elements modernize cups and saucers, transforming the coffee ritual into a creatively original taste experience.
Descubra por qué las organizaciones que modernizan la TI esperan obtener hasta 5 veces el retorno de sus inversiones en IA.	Learn why organizations that modernize IT expect up to 5x the return on their AI investments.
En la medida en que los mercados laborales se reestructuran y modernizan, invariablemente hay cambios a la vez que continuidades.	As labour markets restructure and modernize, there are invariably both changes and continuities.
Estos modelos destacan por poseer una montura con forma de aviador, donde modernizan este modelo con elementos más innovadores.	These models stand out because they have an aviator frame, where they modernize this model with more innovative elements.
Gracias a los grandes ventanales y los muebles modulares y ergonómicos, los diseñadores modernizan esta casa urbana sin distorsionarla.	Thanks to large picture windows and modular and ergonomic furniture, the designers modernize this town house without distorting it.
Bandas que nada tienen que ver con la música electrónica, también se modernizan e incorporan nuevas técnicas a su trabajo.	Bands that have nothing to do with electronic music, also get updated and incorporate new technologies to their work.
A través del mismo, se modernizan las instituciones de la UE y se optimizan sus métodos de trabajo.	Through this, the institutions of the EU have been modernised and their work practices have been refined.
Esta nueva entrega trae numerosas modificaciones a la tradicional fórmula de la franquicia que modernizan la propuesta de este clásico.	This new edition brings numerous modifications to the franchise's traditional formula, which modernize the proposal of this classic game.