modernizar

La pregunta que surge es: ¿ocasionalmente nos modernizamos solo por modernizar?	The question arises: do we, occasionally, modernize just to be modern?
Simplemente lo adaptamos y modernizamos cuando es necesario, lo cual ahorra recursos.	We simply adapt and modernize them where necessary, thus saving on resources.
Digo, ¿por qué no nos modernizamos?	I mean, why don't we modernize?
Y, entonces, sí modernizamos el sistema.	And so we did modernize the system.
Blanco y delicado, lo modernizamos con una falda larga plisada y estampada.	White and delicate, give it a modern look with a long, pleated, printed skirt.
Debido a ello, recientemente modernizamos nuestro sistema telefónico para mejorar su experiencia por teléfono con nosotros.	Because of that, we recently upgraded our telephone system to improve your telephone experience with us.
Invertimos constantemente en mejoras, extendemos los centros de producción y modernizamos nuestros métodos de trabajo.	We continuously invest, in particular by extending our production sites and modernizing our working practices.
En Naucalpan modernizamos nuestras bodegas de la División Farma en cumplimiento con la Norma NOM-164 SSA-2015.	In Naucalpan we're modernizing our Pharma Division warehouse complex in line with the NOM-164 SSA-2015 standard.
Por supuesto que también ampliamos las capacidades de producción existentes o modernizamos sus instalaciones antiguas.	It goes without saying that we can also extend your existing production capacities or modernise your older systems.
Por ejemplo, modernizamos el control de nuestra primera máquina SHW, y la adaptamos a nuestra segunda máquina SHW que es considerablemente más nueva.	For example, we updated the control of our first SHW machine and adapted it to our significantly newer SHW machine.
No solo reducimos los costes y modernizamos los procesos, sino que también le ayudamos a alinear el negocio y los modelos operativos con una optimización de los procesos.	Not only do we reduce costs and modernize processes, we help align your business and operating models with process optimization.
Otras veces nos fijamos en una oscura página de nuestros procedimientos parlamentarios y modernizamos la relación entre el ejecutivo y el legislativo, solucionando problemas mediante la negociación.	At other times we turn to an obscure page of our parliamentary procedures and modernise the relationship between the executive and the legislature, solving problems through negotiation.
En JASO Industrial Cranes asesoramos y modernizamos la grúa para que el sistema esté totalmente integrado y a medida en función de las necesidades de la cadena de producción.	At JASO Industrial Cranes, we assess and modernise cranes so that the system is fully integrated according to the needs of the production chain.
Sometidos a la competencia y a la necesidad de llegar a nuevos mercados que abrían a su vez sus puertas, nos modernizamos y nos hicimos más eficientes.	Pressed to compete and to get a foothold in the new markets that were opening their doors, we modernized and made ourselves more efficient.
Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más -no menos- las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones.	And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
Si modernizamos la calefacción comunitaria en los países de Europa Central y del Este con financiación de la UE, entonces ya no quedarán justificadas exenciones similares después de 2020.	If we modernise long-distance heating in Central and East European countries with EU financing, then similar exemptions will of course no longer be warranted after 2020.
Aircrete Europe tiene más de 20 años de experiencia trabajando con sistemas HEBEL y ofrece servicios expertos para diversas modernizaciones, nosotros modernizamos plantas HEBEL de AAC a nuestras más recientes tecnologías.	Aircrete Europe has over 20 years of experience working with HEBEL systems and offers expert services for diverse modernizations–we upgrade HEBEL AAC plants to our latest technologies.
Lamparas y aranas de cristal y bronce las dejamos mejor que nuevas, somos profesionales, personal altamente calificado, restauramos, modernizamos, y vendemos a gusto y pedido del cliente.	Lamps and crystal chandeliers and bronze we better than new, we are professionals, highly qualified personnel, restore, modernize, and sell at ease and request.
Entre los servicios que se proveen establecemos o modernizamos las rutinas diarias y sus horarios, incluyendo la reconfiguración o revisión del Manual del Personal.	Among the services provided are establishing or fine-tuning the daily routines and schedules, including customizing (or reviewing) the Staff Manual, formerly known as the Butler's Pantry Book.
Aircrete Europe tiene más de 20 años de experiencia trabajando con sistemas HEBEL y ofrece servicios expertos para diversas modernizaciones, nosotros modernizamos plantas HEBEL de AAC a nuestras más recientes tecnologías.	Aircrete Europe has over 20 years of experience working with HEBEL systems and offers expert services for diverse modernizations - we upgrade HEBEL AAC plants to our latest technologies.