moderar

to moderate

El paracetamol es un calmante para que suave modere dolor.	Paracetamol is a painkiller for mild to moderate pain.
Están exigiendo que el Gobierno modere sus reformas educativas.	They are demanding that the government moderate its education reforms.
Voy a tener que pedirle que modere su lenguaje.	I'm gonna have to ask you to moderate your language there.
Se prevé que la inflación se modere el año próximo.	Inflation is expected to slow down next year.
Circule con cuidado y modere la velocidad en vías heladas y resbaladizas.	Drive carefully and reduce your speed on icy or slippery roads.
Me gustaría que usted modere los requisitos mínimos para la iniciación.	I would like for you to tone down the minimum requirements for initiation.
No, es necesario que Ud. modere su tono.	No, you need to check your tone. We ain't in prison.
Lo más probable es que el crecimiento se modere a lo largo del año.	Growth is most likely to moderate through the year.
Se prevé que la inflación se modere hasta el 5,5% el año que viene.	Inflation is expected to slow down to 5.5% next year.
En primer lugar, modere su lenguaje.	First of all, moderate your terms.
Ah, y espero que no se modere conmigo.	Oh, and I hope you won't be gentle with me. Gentle?
Acelere la implementación, mejore la coherencia y modere los riesgos con los siguientes sistemas diseñados.	Speed roll out, increase consistency and mitigate risk with the following engineered systems.
Señora, por favor, modere el tono de su voz, antes de que tenga que arrestarla.	Ma'am, please check the tone of your voice before I have to arrest you.
Sin embargo, modere tu ardor, y primero asegúrete de que los sentimientos son reales y recíprocos.	Yet, moderate your ardor, and first make sure that the feelings are real and reciprocal.
Este es un don pero que necesita que usted lo modere y focalice.	This is a gift but a gift that requires you to moderate it and to focus it.
Muchos esperan que, al enfrentar sus responsabilidades de poder, modere su tono y sus políticas.	Many hope that on facing the actual responsibilities of power he will moderate his tone and his policies.
Sin embargo, el aceite del árbol del té puede solamente ser efectivo para que suave modere casos del acné.	However, tea tree oil may only be effective for mild to moderate cases of acne.
Hasta 2016, los Colegios del Mundo del IB pueden optar por que el IB modere su evaluación interna.	Until 2016, IB World Schools may opt to have their internal assessment moderated by the IB.
¿Cuántas veces podemos pedir al bando menor que modere su voz y no responda a la provocación?	How often can we ask the smaller party to tone down its voice and resist reacting to provocation?
Para que una comunidad virtual realmente pueda desarrollarse se necesita alguien que anime, modere, sostenga y coordine.	A virtual community needs someone to lead, to moderate, to support and to coordinate it.