moderar

Las perspectivas de crecimiento global se siguen moderando.	The prospects for global growth continue moderating.
Esta estimación supone que el crecimiento del consumo público se seguiría moderando.	This estimate assumes that the growth in public consumption would continue to moderate.
Si está moderando, antes pause o detenga el uso compartido de la pantalla.	If you're presenting, first pause or stop screen sharing.
Pronto el hielo formó una gruesa capa en el barco, moderando su travesía.	Soon ice settled thickly on the boat, making her ride sluggishly.
Los Doctores Eduardo Torres y Alfonso Sobalvarro también participaron en las conferencias moderando varias sesiones.	Drs. Eduardo Torres and Alfonso Sobalvarro were the moderators of multiple sessions.
Quema madera para energía tiene un impacto positivo en el clima global moderando el cambio.	Burning wood for energy has a positive impact in moderating global climate change.
Continúa moderando los comentarios que recibes.	Keep moderating the comments you receive.
Los Doctores Eduardo Torres y Alfonso Sobalvarro también participaron en las conferencias moderando varias sesiones.	Eduardo Torres and Alfonso Sobalvarro were the moderators of multiple sessions.
Después de apagar, acordando diverso requisito de la herramienta, moderando en diversa temperatura.	After Quenching, according different tool requirement, Tempering at different temperature.
Dependiendo de la situación, el equipo de soporte comunitario puede ayudar moderando los debates.	Depending on the situation staff can even help moderate these discussions.
La desaceleración financiera está moderando lo que podría ser un mercado de inversiones excesivo.	The Financial Pullback is moderating what could potentially be an over inflated investment market.
Para Miembros de Lean Alliance, también ofrecemos ayuda moderando la revisión de proyectos.	For Lean Alliance members, we also offer to help organize and moderate the project reviews.
Por desgracia, es en esta coyuntura que Tsipras ha estado moderando el contenido de sus declaraciones.	Tragically it is at such a juncture that Tsipras has been moderating the content of his statements.
Los usuarios están, constantemente, moderando sus conversaciones y ajustándose dependiendo de la compañía con quien estén.	Users are constantly moderating their conversations and adjusting them depending on the company they are with.
Buen tratamiento térmico, endureciendo y moderando.	Good Heat-Treatment,Hardening and Tempering.
Los hogares apenas comienzan a reducir su endeudamiento, por lo que siguen moderando su consumo.	Households have only just begun to reduce their indebtedness and therefore continue to curb spending.
Abrimos un canal de Slack (#network-consultation), y vamos a estar moderando discusiones en línea y reuniones presenciales.	We have opened a Slack channel (#network-consultation), and will be conducting online discussions and in-person sessions.
Normalice, amortiguamiento, moderando, Anealled.	Normalize,Quenching,Tempering, Anealled.
Muchos alemanes opinión el FDP como el partido del medio, moderando las políticas de ambos partidos importantes.	Many Germans view the FDP as the party of the middle, moderating the policies of both major parties.
CIFOR, junto con la Universidadde Yale y la Universidadde San Paulo, está moderando el diálogo sobre los bosques.	CIFOR, along with Yale University and the University of Sao Paulo, is moderating the dialogue on forests.