moderar

Los perfiles se moderan y sus datos personales están protegidos.	Profiles are moderated and your personal data is protected.
Los suelos amortiguan, filtran y moderan el ciclo hidrológico.	Soils buffer, filter and moderate the hydrological cycle.
Las brisas marinas y las corrientes oceánicas moderan el clima tropical lluvioso.	Sea breezes and ocean currents moderate the tropical rainy climate.
Los comentarios se moderan en la transmisión en vivo.	The comments are moderated on the live stream.
Historias y extras: los océanos moderan y retrasan el verano y el invierno.	Stories and extras: The oceans moderate and delay summer and winter.
Los mentores administran y moderan los foros en Transfermarkt.	Moderators manage and moderate forums on Transfermarkt.
Sin embargo, moderan, generan y clarifican el debate dentro de este espacio de microblogging.	However, they moderate, generate and clarify the debate within this microblogging space.
¿Cómo se moderan las fotos y vídeos?	How are photos and videos moderated?
Por ejemplo, medicamentos que moderan el comportamiento.	For example, there are behavior-modifying drugs.
Los comentarios se moderan.	The comments are moderated.
Los miembros de este equipo moderan las listas de email (mailing lists) de DALnet.	The people on this team moderate DALnet's mailing lists.
Presentan y moderan: Anna Plans, presidenta de la Asociación de Consumidores de Medios Audiovisuales TACJosé Ma.	Presented and moderated by:Anna Plans, president of the Association of Audiovisual Media Consumers -TAC.
Ellos moderan nuestro clima.	They moderate our climate.
Los mares alrededor de las islas moderan el clima y lo mantienen razonablemente sin grandes cambios.	The seas around the islands moderate the climate and keep it reasonably steady.
Los comentarios se moderan y aparecerán tan pronto como sean aprobadas por un moderador.	The comments are moderated. Comments will appear as soon as they are approved by the moderator.
Estos trabajos los corrige internamente el profesor y los moderan externamente examinadores del IB.	These are internally marked by subject teachers and then externally moderated by IB examiners.
Este trabajo lo corrige internamente el profesor y lo moderan externamente los examinadores del IB.	This is internally marked by subject teachers and then externally moderated by IB examiners.
Por el contrario, las temperaturas más bajas moderan las sensaciones ácidas, los excesos de azúcar y la fuerza alcohólica.	On the contrary, lower temperatures moderate the acid sensations, excess sugar and alcohol.
Las frescas brisas del Océano Pacífico moderan el calor en el verano y mantienen los inviernos muy leves.	Cools breezes from the Pacific Ocean moderate the summer heat and keep the winters very mild.
No siempre los militares moderan suficientemente la ideología de derechas para que sea aceptada para el consumo de masas.	Nor does the military always temper right-wing ideology enough to be palatable for mass consumption.