moderar

to moderate

Un buen ejemplo de ello sería uno de los coloquios que yo mismo moderé. Entre los participantes se encontraban Ono Masatsugu y Michael Emmerich.	A good example of the kind of thing you're referring to would be one of the sessions I moderated, which featured Ono Masatsugu and Michael Emmerich among its panelists.
Moderé la discusión.	I led the discussion.
Moderé una discusión – a la cual asistieron legisladores, líderes de la sociedad civil y oficiales de instituciones financieras internacionales – sobre el papel de los parlamentarios y oficiales de supervisar y asegurar el éxito de los proyectos de desarrollo financiados por ayuda extranjera.	I moderated a panel discussion—attended by fellow legislators, civil-society leaders and top officials from international financial institutions—on the role parliamentarians and even local officials have in overseeing and ensuring the success of developmental projects funded by foreign aid.
El paracetamol es un calmante para que suave modere dolor.	Paracetamol is a painkiller for mild to moderate pain.
Texto seleccionado: Modere su entusiasmo, de Chus Martínez.	Text selected: Moderate your enthusiasm, by Chus Martínez.
Están exigiendo que el Gobierno modere sus reformas educativas.	They are demanding that the government moderate its education reforms.
Modere la ingesta de alcohol, té y café.	Moderate your intake of alcohol, tea and coffee.
Voy a tener que pedirle que modere su lenguaje.	I'm gonna have to ask you to moderate your language there.
Modere los riesgos de los eventos de alimentación y enfriamiento con respuestas predefinidas.	Mitigate risks from power and cooling events with pre-defined responses.
Se prevé que la inflación se modere el año próximo.	Inflation is expected to slow down next year.
Circule con cuidado y modere la velocidad en vías heladas y resbaladizas.	Drive carefully and reduce your speed on icy or slippery roads.
Modere su consumo de bebidas alcoholicas. Maneje con precaución los envases de vidrio.	Moderate your consumption of alcoholic drinks. Handle glass containers with care.
Me gustaría que usted modere los requisitos mínimos para la iniciación.	I would like for you to tone down the minimum requirements for initiation.
Modere su consumo de bebidas alcoholicas.	Moderate your consumption of alcoholic drinks.
No, es necesario que Ud. modere su tono.	No, you need to check your tone. We ain't in prison.
Modere la velocidad cerca de la costa.	Keep to a moderate speed when near the coast.
Modere la cantidad de donativos a instituciones benéficas o haga un presupuesto para esto.	Curb the amount of charitable giving or budget for it.
Modere la ingesta de alcohol, té y café el día antes del viaje previsto.	Moderate your intake of alcohol, tea and coffee from the day before you travel.
Lo más probable es que el crecimiento se modere a lo largo del año.	Growth is most likely to moderate through the year.
Se prevé que la inflación se modere hasta el 5,5% el año que viene.	Inflation is expected to slow down to 5.5% next year.