modelizar

Gama de indicadores sobre salud modelizado los estilos de vida.	Range of modelled indicators of health lifestyle choices.
Las cifras se han modelizado, utilizando una técnica estadística para obtener una estimación.	The numbers are then modelled, using a statistical technique to provide an estimate.
Valor agregado modelizado (Tipo de datos «Observación espacial»)	Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)
Sistema de advertencia fitosanitaria modelizado (I)	Modelised phytosanitary warning system (R)
Sistema de advertencia fitosanitaria modelizado (I)	Modelized phytosanitary warning system (R)
Se han investigado y modelizado varias posibles técnicas para desviar asteroides y cometas y evitar así su colisión con la Tierra.	Various potential techniques for diverting asteroids and comets from a collision with the Earth have been investigated and modelled.
El efecto del ramoneo sobre el crecimiento de los árboles es modelizado para un gradiente de sitios, analizando la pérdida porcentual del crecimiento en altura.	The browsing effect on tree growth was modelled for a site gradient, analysing the loss of growth in percentage of height.
Diagrama de flujos: representación esquemática del sistema modelizado (sistemas primarios y vínculos con el sistema secundario) y de todas las principales entradas y salidas.	A flow diagram is a schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs.
El software de análisis de vídeo (una gran herramienta gratuita es Trackerw2, herramienta de análisis de video y modelizado integrada en el entorno Open Source Physics Java.	Video analysis software (a great free tool is Trackerw2, a video analysis and modelling tool built on the Open Source Physics Java framework.
El edificios se ha modelizado de manera que cumpla las exigencias del CTE en su actualización del DB HE (Ahorro de Energía) de 2013 para las Zonas Climáticas A y E (cálida y fría).	The building has been modelled to meet the requirements of the CTE in its update of the 2013 DB HE (Energy Savings) for the Climatic Zones A y E (warn and cold).
En el marco de un proyecto para una tesis doctoral se han investigado y modelizado, en cooperación con la Universidad de Tecnología de Dresde, varias posibles técnicas para desviar asteroides y cometas y evitar así su colisión con la Tierra.	In the course of a PhD project, in cooperation with the Dresden University of Technology, various potential techniques for diverting asteroids and comets from collision with the Earth have been investigated and modelled.
En el marco de un proyecto para una tesis doctoral, en cooperación con la Universidad de Tecnología de Dresde, se han investigado y modelizado diversas técnicas posibles para desviar asteroides y cometas, a fin de evitar su colisión con la Tierra.	In the course of a PhD project, in cooperation with the Dresden University of Technology, various potential techniques for diverting asteroids and comets from collision with the Earth have been investigated and modelled.
La preocupación de los sectores dominantes por legitimar un modelo social nacional, pareció chocar con lo errático de las acciones y las declaraciones de Diego Maradona quien, no solo en la cancha sino también en sus apariciones públicas, se resistió a ser modelizado.	The dominant sectors' bias about legitimate a social national model, seemed to collide with the erratic condition of the actions and statements of Diego Maradona who, not only in the sport field but also in his public show-off appearances, he resisted to be modeled.
Harrison T, Shallcross D (2008) Modelizado del Cambio Climático en el aula.	Harrison T, Shallcross D (2008) Climate change modelling in the classroom.
Shallcross D, Harrison T (2008) Modelizado del Cambio Climático en el aula.	Shallcross D, Harrison T (2008) Climate change modelling in the classroom.
Shallcross D, Harrison T (2008a) Modelizado del Cambio Climático en el aula.	Shallcross D, Harrison T (2008a) Climate change modelling in the classroom.
Parece oportuno introducir a los estudiantes en el modelizado simple del clima.	It seems timely to introduce students to simple climate modelling.