modelar

En una actitud de obediencia modelamos nuestras acciones.	In an attitude of obedience we model our actions.
¿Vivimos y modelamos la Palabra a los aspirantes?	Do we live and model the Word for newcomers?
Pero necesitamos la cantidad una modelamos 1-2 envases.	But we need quantity one models 1-2 containers.
Además desarrollamos y modelamos los contenidos a integrar en la plataforma.	We also develop and model the contents to be included on the platform.
Siendo así, todos nos modelamos según nuestras perspectivas y archivos del inconsciente.	Thus, we all model ourselves according to our perspectives and archives of the unconscious.
Diseñamos este banco y lo modelamos siguiendo las plataformas giratorias, de modo que era circular.	We designed this bench and modeled it after turntables so it was circular.
Juntos escaneamos y modelamos, preparamos las fresadoras para la producción, fresamos y finalizamos las estructuras.	We scan and model together, prepare the milling units for the elaboration, mill and finalise the structures.
Con la ayuda de nuestro software CAD/CAM, modelamos juntos una prótesis total para el maxilar y la mandíbula.	Together we virtually model a full denture for the upper and lower jaw in our CAD/CAM software.
Posteriormente, modelamos el impacto de estas dimensiones con los resultados de los estudiantes en la prueba estandarizada Simce.	Then, we model how these different dimensions affect the students scores on the standardized test Simce.
Al hacer los devocionales familiares, no solo instruimos a nuestros hijos, sino que modelamos comportamientos que apoyan el crecimiento espiritual.	In doing family devotions, we not only instruct our children but model behaviors that support spiritual growth.
En primer lugar, modelamos el torso y todos sus componentes, usando las herramientas de modelado de subdivisión que encontramos en este programa.	First, we modeled the torso and all its components, using the subdivision modeling tools found in this program.
También modelamos sistemas, componentes, rodamientos y otros elementos con nuestras herramientas informáticas exclusivas y ofrecemos recomendaciones factibles y fiables.	We also model systems, components, bearings and more with our unique computer tools, and deliver actionable, reliable recommendations.
Nuestro énfasis en la creación de valor sostenible significa que modelamos para que optimizar los resultados de nuestros proyectos.	Our emphasis on creating sustainable value means we model for propensity to buy and propensity to lapse.
Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos; somos hacedores, modeladores y ensambladores.	With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. Makers and shapers and put-it-togetherers.
Nos adaptamos a los procesos de gestión de seguridad definidos en su organización o juntos modelamos un proceso que optimice esta operación.	We adapt to your security management processes, or we can help you model a process that optimizes these operations.¡
Con la ayuda de la Frost 3D paquete de programas, modelamos el problema de la conducción de calor con las transiciones de fase.	With the help of the Frost 3D software package, we modeled the problem of heat conduction with phase transitions.
Gente del kosmos puede o no abrazar la vida que modelamos, pero no pueden resistir observarla y sentirse atraída por ella.	Kosmos people might or might not embrace the life that we model, but they cannot help but notice it and be attracted by it.
Nosotros modelamos las sociedades y forjamos su futuro; pero no podremos constatar sino con carácter retrospectivo si nuestros esfuerzos se han visto coronados por el éxito.	We shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.
Así como las inseguridades nacen de las experiencias del pasado, aprendemos la forma de estar en relaciones mediante aquellas que modelamos y nuestras propias relaciones del pasado.	Just as insecurities are born of past experiences, we learn about how to be in relationships by those modeled for us and our own past relationships.
En las clases, no solo modelamos objetos específicos, sino que tratamos de expresar nuestros propios estados mediante la forma, el estado de ánimo o la naturaleza del objeto.	In the classes, we model not only specific objects, but try to express in shape our state, mood, or the nature of the object.