moción de censura

Dictionary
Examples

Si la moción de censura es exitosa, May tiene dos semanas para recuperar la confianza del Parlamento.	If the motion is successful, May has two weeks to regain the confidence of Parliament.
En el mismo mes, la coalición gobernante desestimó una moción de censura iniciada por los socialdemócratas.	In the same month the ruling coalition saw off a no-confidence vote initiated by the Social Democrats.
Sin embargo, si gana, las reglas del partido indican que ella no puede enfrentar otra moción de censura en un año.	If she wins, however, party rules mean that she cannot face another vote in a year.
La moción de censura ha sido transmitida a la Comisión.	The motion of censure has been forwarded to the Commission.
El Consejo de Agricultura merecería una moción de censura.	The Agriculture Council itself deserves a motion of censure.
De lo contrario, votaremos a favor de la moción de censura.	Otherwise, we shall vote on the motion of censure.
Hemos votado a favor de la moción de censura contra la Comisión.	We voted in favour of the motion of censure against the Commission.
El Parlamento rechaza la moción de censura a la Comisión Europea	Parliament rejected the motion of censure on the Commission
Insistió, como Comisión, en que procediéramos a una moción de censura.	You insisted, as Commission, that we should proceed to a motion of censure.
Tal vez haya una moción de censura, o tal vez no.	There may be a motion of no confidence, or maybe not.
No podemos añadir la cuestión de la moción de censura a otro debate.	We cannot add the question of censure itself to another debate.
(El Parlamento rechaza la moción de censura)	(Parliament rejected the motion of censure)
Por tanto, la moción de censura ha de considerarse inadmisible.	The motion of censure is therefore inadmissible.
Así pues, la moción de censura tendrá de todos modos un efecto.	Well, the motion of censure will have an effect even so.
De ahí que haya votado en contra de la moción de censura.	So I have voted against the motion of censure.
¿Me estás convocando para una moción de censura de emergencia para hoy?	You're calling for an emergency vote of no confidence today?
¿Convocarás una votación de emergencia para una moción de censura hoy?	You're calling for an emergency vote of no confidence today?
Quisiera decir una cosa, seriamente, primero sobre la moción de censura.	Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
Si no hubiéramos presentado la moción de censura, eso no hubiera sucedido.	Had we not tabled the motion of censure that would not have happened.
Como no es posible, mantenemos como prioritaria la moción de censura.	As that is not possible, we maintain the priority of the motion of censure.